Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريدون ، سائق أم بائع فرش ؟
Bulgarian[bg]
А вас състезателите ли ви интересуват или търговците?
Bosnian[bs]
Šta vam treba, vozac ili šminkerski trgovac?
Czech[cs]
A koho chcete, pilota nebo podomního prodejce?
Danish[da]
Er det en børstesælger, I leder efter?
German[de]
Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?
Greek[el]
Για τι ψάχνετε; Για οδηγό ή για πωλητή;
English[en]
What do you want, a driver or a brush salesman?
Spanish[es]
¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?
Estonian[et]
Kas tahate võidusõitjat või harjamüüjat?
Persian[fa]
شما چی میخواین ، یه راننده یا یه فروشنده شیشه شور ؟
Finnish[fi]
Haluatteko kuljettajan vai kaupparatsun?
French[fr]
Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire?
Croatian[hr]
Što želite, vozača ili prodavača četki?
Hungarian[hu]
És mit akartok, egy pilótát vagy egy fogkefe árust?
Indonesian[id]
Apa yang kau inginkan, pembalap atau penjual sikat?
Icelandic[is]
Vantar ykkur ökumann eđa burstasölumann?
Italian[it]
Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?
Japanese[ja]
ドライバー じゃ な く て セールスマン が 欲し い ?
Latvian[lv]
Jums ir vajadzīgs sacīkšu braucējs vai zobu suku pārdevējs?
Macedonian[mk]
Што сакате, возач или продавач на четки?
Norwegian[nb]
Racerkjører eller børsteselger?
Dutch[nl]
Zoek je een coureur of een stofzuiger verkoper?
Polish[pl]
Szukacie kierowcy czy sprzedawcy froterek?
Portuguese[pt]
O que vocês querem, um piloto ou um vendedor de pentes?
Romanian[ro]
Ce vreti? Un pilot sau un vânzãtor de periute?
Russian[ru]
Вы хотите гонщика или продавца щёток?
Sinhala[si]
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ කරලා තියෙන්නේ ධාවකයෙක්ද නැත්නම් ව් යාපාරිකයෙක්ද?
Slovak[sk]
Čo chceš, vodiča alebo kefa predavač?
Slovenian[sl]
Hočete dirkača ali prodajalca ščetk?
Albanian[sq]
Çfarë kërkoni, një pilot apo një shitës furçash?
Serbian[sr]
Šta vam treba, vozač ili šminkerski trgovac?
Swedish[sv]
Vill ni ha en borstförsäljare?
Thai[th]
คุณต้องการอะไร นักแข่งหรือเซลล์ขายแปรง
Turkish[tr]
Pilot mu yoksa reklamcı mı arıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?