Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne beretning redegør Kommissionen navnlig for den værditilvækst, der er opstået gennem Fællesskabets finansielle støtte, eventuelle beskæftigelsesmæssige virkninger og de i artikel 3 nævnte koordinationsforanstaltninger.
German[de]
In dem Bericht legt die Kommission insbesondere Rechenschaft ab über die durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft erzielte Wertschöpfung, mögliche Beschäftigungseffekte sowie über die Koordinierungsmaßnahmen nach Artikel 3.
Greek[el]
Η έκθεση της Επιτροπής προβαίνει κυρίως σε απολογισμό της προστιθέμενης αξίας που δημιουργήθηκε από την κοινοτική χρηματοδοτική υποστήριξη, των πιθανών συνεπειών για την απασχόιληση, καθώς και των συντονιστικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3.
English[en]
The Commission's report shall, in particular, give an account of the value added created by the Community's financial support, its possible impact on employment, and the coordinating measures referred to in Article 3.
Spanish[es]
En este informe, la Comisión prestará una atención especial al valor añadido que se deriva de la ayuda financiera de la Comunidad, los posibles efectos en materia de empleo y las medidas de coordinación en los términos recogidos en el artículo 3.
Finnish[fi]
Komissio esittää kertomuksessa myös erityisen selvityksen yhteisön taloudellisen tuen kautta saavutetusta lisäarvosta, mahdollisista työllisyysvaikutuksista sekä 3 artiklan mukaisista koordinointitoimenpiteistä.
French[fr]
Le rapport de la Commission rend notamment compte de la valeur ajoutée apportée par le concours financier de la Communauté et ses incidences éventuelles sur l'emploi, ainsi que par les mesures de coordination mentionnées à l'article 3.
Italian[it]
Nella relazione, la Commissione rende conto in particolare della creazione di valore aggiunto ottenuta grazie al sostegno finanziario della Comunità, dell’eventuale impatto sull’occupazione e delle misure di coordinamento ai sensi dell’articolo 3.
Dutch[nl]
In haar verslag legt de Commissie met name verantwoording af over de dankzij de financiële steun van de Gemeenschap geschapen toegevoegde waarde, eventuele werkgelegenheidsgevolgen en over de coördineringsmaatregelen overeenkomstig artikel 3.
Portuguese[pt]
No relatório, a Comissão prestará, em particular, contas sobre o valor acrescentado decorrente da ajuda financeira da Comunidade, o eventual impacto sobre o emprego, bem como sobre as medidas de coordenação nos termos do artigo 3o.
Swedish[sv]
I rapporten skall kommissionen särskilt redovisa värdeskapande resultat av gemenskapens ekonomiska stöd, möjliga sysselsättningseffekter och samordningsåtgärder i enlighet med artikel 3.