Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím chci říct, že dražší než šampaňský tam budou akorát auta.
Danish[da]
Det eneste, der er dyrere end champagnen vil være bilerne.
German[de]
Ich meine, das einzige was teurer ist als der Champagner, werden die Autos sein.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα πιο ακριβό από τη σαμπάνια θα είναι τα αυτοκίνητα.
English[en]
I mean, only thing more expensive than the champagne will be the cars.
Spanish[es]
Digo, la única cosa más costosa que la champaña serán los autos.
Finnish[fi]
Vain autot ovat siellä kallimpaa kuin samppanja.
French[fr]
Une soirée grand luxe avec champagne et voitures hors de prix.
Hebrew[he]
והדבר היחיד שיהיה יקר יותר מהשמפניה, הוא המכוניות.
Hungarian[hu]
A pezsgőnél csak a kocsik lesznek drágábbak.
Indonesian[id]
Maksud saya, hanya hal yang lebih mahal daripada sampanye akan menjadi mobil.
Italian[it]
Voglio dire, l'unica cosa piu'costosa dello champagne saranno le macchine.
Dutch[nl]
Alleen de auto's daar zijn nog duurder dan de champagne.
Polish[pl]
Droższe od szampana będą tylko samochody.
Portuguese[pt]
A única coisa mais cara que o champanhe vão ser os carros.
Romanian[ro]
Vreau să spun că singurul lucru mai scump decât şampania vor fi maşinile.
Russian[ru]
Я думаю, автомобиль будет дороже, чем шампанское.
Serbian[sr]
I jedino, što će biti skuplje od šampanjca, biće automobili.
Swedish[sv]
Det enda som kommer vara dyrare än champagnen kommer att vara bilarna.
Thai[th]
อย่างเดียวที่จะแพง กว่าแชมเปญ คงเป็นรถ
Turkish[tr]
Şampanyalardan pahalı tek şey, arabalar olacak.