Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
19.Η διαδικασία του προϋπολογισμού που προβλέπουν οι δημοσιονομικοί κανόνες της Κοινής Επιχείρησης ΚΚΥ15 δεν τηρήθηκε. Η παρέκκλιση που χορήγησε η Επιτροπή όσον αφορά την εγγραφή ακυρωθεισών πιστώσεων στην κατάσταση προβλέψεων εσόδων και δαπανών για την επόμενη τριετία παρερμηνεύθηκε.
English[en]
19.The budgetary procedure outlined in the FCH Joint Undertaking ’ s financial rules15 was not followed; the derogation granted by the Commission to enter cancelled appropriations in the estimates of revenue and expenses for the following three years was misinterpreted.
Spanish[es]
19.No se siguió el procedimiento presupuestario previsto en el reglamento financiero de la Empresa Común15 y se interpretó erróneamente la facultad concedida por la Comisión excepcionalmente de inscribir créditos anulados en las estimaciones de ingresos y gastos de los tres ejercicios siguientes.
French[fr]
19.La procédure budgétaire définie dans la réglementation financière de l ’ entreprise commune PCH15 n ’ a pas été appliquée; l ’ entreprise commune a mal interprété la dérogation accordée par la Commission qui permet l ’ inscription de crédits annulés dans les estimations de recettes et de dépenses pour les trois années suivantes.
Hungarian[hu]
19.Az FCH Közös Vállalkozás pénzügyi szabályzatában15 leírt költségvetési eljárásnak nem tettek eleget; félreértelmezték a Bizottság által megadott azon felmentést, hogy a következő három évre vonatkozóan a törölt előirányzatokat a bevételi és kiadási előirányzatok között szerepeltessék.
Maltese[mt]
19.Il-proċedura baġitarja msemmija fir-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta FCH15 ma kinitx segwita; id-deroga mogħtija mill-Kummissjoni sabiex jiddaħħlu approprjazzjonijiet ikkanċellati fl-estimi tad-dħul u l-infiq għat-tliet snin ta ’ wara kienet interpretata ħażin.
Portuguese[pt]
19.O procedimento orçamental delineado na regulamentação financeira da Empresa Comum15 não foi seguido: foi interpretada incorretamente a derrogação concedida pela Comissão de inscrever as dotações anuladas no mapa provisional das receitas e despesas dos três exercícios seguintes.
Swedish[sv]
19.Det budgetförfarande som beskrivs i det gemensamma företagets finansiella bestämmelser15 följdes inte; det undantag som kommissionen beviljade och som innebär att förfallna anslag kan tas upp i de preliminära inkomst-och utgiftsberäkningarna för de tre efterföljande budgetåren misstolkades.