Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква записване на база пълно начисление или на база транзакции.
Czech[cs]
Vykazování na úplné akruální nebo transakční bázi se nevyžaduje.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at foretage en fuldstændig registrering efter optjeningstidspunkt eller på transaktionsbasis.
German[de]
Die Erfassung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs- oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich.
Greek[el]
Δεν απαιτείται καταγραφή των στοιχείων αποκλειστικά σε δεδουλευμένη βάση ή με βάση τις συναλλαγές.
English[en]
Recording on a full accruals or transactions basis is not required.
Spanish[es]
No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar.
Estonian[et]
Täielik tekke- või tehingupõhine kajastamine ei ole nõutav.
Finnish[fi]
Kirjaamiskäytännön ei tarvitse olla täysin suoriteperusteinen.
French[fr]
Le calcul sur la base des droits constatés ou sur la base des transactions n’est pas obligatoire.
Croatian[hr]
Pri knjiženju se ne zahtijeva strogo poštovanje obračunskog ili transakcijskog načela.
Hungarian[hu]
Az eredményszemléletű elszámolás nem elvárás.
Italian[it]
Non è richiesto che la registrazione avvenga necessariamente secondo il principio di competenza o di esecuzione delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Nereikalaujama pateikti duomenų, parengtų remiantis tik kaupimo ar įvykdytų sandorių pagrindu.
Latvian[lv]
Ieraksti uz pilnīga uzkrājumu vai darījumu pamata nav prasīti.
Maltese[mt]
M’huwiex meħtieġ li jsir rapportaġġ fuq il-bażi ta’ dovuti jew transazzjonijiet sħaħ.
Dutch[nl]
Er hoeft niet te worden geregistreerd op baten- of op transactiebasis.
Polish[pl]
Wykazywanie pozycji w pełni zgodnie z zasadą memoriałową lub transakcyjną nie jest wymagane.
Portuguese[pt]
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transações.
Romanian[ro]
Nu este necesară înregistrarea pe bază de angajamente sau pe bază de tranzacții.
Slovak[sk]
Zaznamenávanie údajov na základe úplného časového rozlíšenia alebo podľa transakcií sa nevyžaduje.
Slovenian[sl]
Pri zajemanju se ne zahteva strogo upoštevanje obračunskega ali transakcijskega načela.
Swedish[sv]
Registrering fullt ut på upplupen basis eller transaktionsbasis är inte nödvändig.