Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اقول ان ظروف العمل مريعة
Bulgarian[bg]
Казвам само, че условията са мизерни.
Czech[cs]
Říkám jenom, že podmínky jsou bestiální.
Danish[da]
Jeg siger bare, at forholdene er elendige!
German[de]
Ich sage nur, dass die Bedingungen saumäßig sind.
Greek[el]
Απλά λέω ότι οι συνθήκες είναι απάνθρωπες.
English[en]
I'm just saying the conditions are brutal.
Estonian[et]
Ma ütlen lihtsalt, et töötingimused on kohutavad.
Finnish[fi]
Työolosuhteet ovat järkyttävät.
French[fr]
Je dis juste que les conditions de travail sont difficiles.
Hebrew[he]
אני רק אומר שהתנאים פשוט איומים.
Croatian[hr]
Samo želim reći da su uvjeti brutalni.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, hogy brutálisak a körülmények.
Indonesian[id]
Aku hanya bilang keadaannya payah.
Italian[it]
Sto solo dicendo che le condizioni sono allucinanti.
Macedonian[mk]
Само велам, дека условите на работата се многу слаби.
Malay[ms]
Aku cuma cakap keadaannya sanagat brutal.
Norwegian[nb]
Jeg sier bare at forholdene er brutale.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar dat de omstandigheden erg arbarmelijk zijn.
Polish[pl]
Mówię tylko, że warunki pracy są okrutne.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que as condições são péssimas.
Romanian[ro]
Ziceam doar că condiţiile de lucru sunt brutale.
Russian[ru]
Я просто говорю, что условия работы бесчеловечны.
Slovak[sk]
Chcem iba povedať, že podmienky su neľudské.
Slovenian[sl]
Samo govorim, da so pogoji za delo slabi.
Swedish[sv]
Jag säger bara att förhållandena är omänskliga.
Turkish[tr]
Ben sadece koşullar rezalet diyorum.
Ukrainian[uk]
Я кажу тільки, що умови нестерпні. / ісп. /
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nó là điều kiện quá tệ.