Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon palandungon nato kining mga butanga nagtuo ako nga kinahanglan nga mouyon kitang tanan nga ang Ginoo maoy mogiya kanato sa temporal nga mga butang.8
Danish[da]
Når vi grunder over dette, tror jeg, at vi alle bør være villige til at lade Herren vejlede os, hvad angår det timelige.8
German[de]
Wenn wir darüber nachdenken, sollten wir doch wohl alle bereit sein, uns in zeitlichen Belangen vom Herrn führen zu lassen.8
English[en]
When we reflect upon these things I think we all should be willing to let the Lord guide us in temporal matters.8
Spanish[es]
Si reflexionamos sobre estas cosas, creo que todos debemos estar dispuestos a dejar que el Señor nos guíe en los asuntos temporales8.
Finnish[fi]
Kun me pohdimme näitä asioita, mielestäni meidän kaikkien pitäisi olla halukkaita ottamaan vastaan Herran opastusta ajallisissa asioissa.8
Fijian[fj]
Ni da raitayaloyalotaka na veika oqo au vakasamataka ni dodonu me da lomasoli kece sara me da laiva na Turaga me dusimaki keda ena veika vakayago.8
French[fr]
Je pense que, lorsque nous réfléchissons à ce sujet, nous devrions tous être disposés à laisser le Seigneur nous guider dans les affaires temporelles8.
Hungarian[hu]
Amikor e dolgokról gondolkozunk, szerintem mindünknek hagynia kell, hogy az Úr vezessen minket a fizikai dolgokban.8
Indonesian[id]
Ketika kita merenungkan hal-hal ini saya pikir kita semua hendaknya bersedia membiarkan Tuhan memimpin kita dalam hal-hal jasmani.8
Italian[it]
Quando riflettiamo su ciò, ritengo che tutti dovremmo essere disposti a lasciarci guidare dal Signore nelle questioni materiali.8
Norwegian[nb]
Når vi tenker over dette, mener jeg vi alle skulle være villige til å la Herren lede oss i timelige saker.8
Dutch[nl]
Als we nadenken over deze zaken, denk ik dat we bereid moeten zijn om de Heer ons te laten leiden in stoffelijke zaken.8
Portuguese[pt]
Ao refletirmos sobre essas coisas, acho que todos devemos estar dispostos a permitir que o Senhor nos guie nos assuntos temporais.8
Russian[ru]
Если мы задумаемся над этим, я полагаю, у всех нас должно появиться желание положиться на Господа и следовать Его руководству в мирских делах8.
Samoan[sm]
A tatou tomanatu i nei mea ou te manatu e tatau ona tatou naunautai uma lava ina ia taitaia i tatou e le Alii i mataupu faaletino.8
Swedish[sv]
När vi begrundar dessa ting tycker jag att vi alla bör vara villiga att låta Herren vägleda oss i timliga angelägenheter.8
Thai[th]
ว่าอีกไม่นานเราจะถูกเรียกให้ตามคนรุ่นต่างๆ ที่ล่วงหน้า ไปก่อนเรา เมื่อเราใคร่ครวญเรื่องเหล่านี้ ข้าพเจ้าคิดว่าเราทุกคนควรยอมให้พระ เจ้านําทางเราในเรื่องทางโลก8
Tagalog[tl]
Kapag iniisip natin ang mga bagay na ito, sa palagay ko lahat tayo ay dapat maging handang magpagabay sa Panginoon sa ating mga temporal na gawain.8
Tongan[to]
Ko e taimi ‘oku tau fakakaukau ai ki he ngaahi me‘a ko ‘ení, te u pehē ‘oku totonu ke tau loto fiemālie kotoa ke tuku ki he ‘Eikí ke Ne tataki kitautolu ‘i he ngaahi me‘a fakaetu‘asinó.8
Tahitian[ty]
Ia feruri ana‘e tatou i teie nei mau mea te mana‘o nei au e, e ti‘a ia tatou paatoa ia vaiiho i te Fatu ia arata‘i ia tatou i roto i te mau ohipa tahuti nei.8
Ukrainian[uk]
Коли ми над цим замислюємося, я думаю, ми всі повинні мати готовність дозволити Господу скеровувати нас у мирських справах8.