Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, “Някой в училище се закача с вас и ви обижда.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, “Usa ka bata sa eskwelahan nagsungog kanimo ug nagtawag kanimo og bati nga pangalan.
Czech[cs]
Například: „Někdo si z vás ve škole dělá legraci a nadává vám.
Danish[da]
Fx: »Nogle i skolen driller dig og kalder dig grimme ting.
German[de]
Zum Beispiel: „Ein Mitschüler ärgert dich und ruft dir Schimpfnamen nach.
Greek[el]
Για παράδειγμα: «Κάποιος στο σχολείο σάς κοροϊδεύει και σας βρίζει.
English[en]
For example, “Someone at school is teasing you and calling you names.
Spanish[es]
Por ejemplo: “Un niño en la escuela te fastidia y te llama por apodos feos.
Estonian[et]
Näiteks „Keegi narrib sind koolis ja ütleb sulle inetult.
Finnish[fi]
Esimerkiksi: ”Koulussa joku kiusaa ja nimittelee sinua.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, “E dua e koronivuli e dau vakalialiai iko tiko ka dau vakatoka tiko eso na yaca tani vei iko.
French[fr]
Par exemple : « Quelqu’un t’embête et t’injurie à l’école.
Croatian[hr]
Na primjer: »Netko vas u školi zadirkuje i zove vas pogrdnim imenima.
Haitian[ht]
Pa egzanp: “Yon moun nan lekòl la ap takinen ou ak joure ou.
Hungarian[hu]
Például: „Valaki az iskolában piszkál és csúfol téged.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, “Seseorang di sekolah mengejek kamu dan memanggil namamu.
Italian[it]
Per esempio: “Qualcuno a scuola vi prende in giro.
Japanese[ja]
例えば,「学校の友達があなたをからかい,変な名前で呼びます。
Korean[ko]
교사, 가장 중요한 부름, 165~166쪽 참조) 예를 들어, “학교에서 누가 놀리고 욕한다면 어떻게 하겠어요?”
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, „Mokykloje iš jūsų kas nors tyčiojasi ir jus pravardžiuoja.
Latvian[lv]
Piemēram: „Skolā kāds tevi ķircina un apsaukā.
Malagasy[mg]
Ohatra: “Misy olona mananihany anao any am-pianarana ary miantso anao amin’ny anarana sampontsampona.”
Norwegian[nb]
For eksempel: «Noen på skolen erter deg og gir deg klengenavn.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: ‘Iemand op school pest je en scheldt je uit.
Polish[pl]
Na przykład: „Ktoś w szkole dokucza ci i przezywa.
Portuguese[pt]
Por exemplo: “Alguém na escola zomba de você e lhe põe apelidos.
Romanian[ro]
De exemplu: „Cineva de la şcoală te tachinează şi te jigneşte.
Russian[ru]
Например: «Кто-то в школе дразнит и обзывает вас.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, “O loo taufaalili se tasi i le aoga ia te oe ma fai ou pona.
Swedish[sv]
Till exempel: ”Någon i skolan retas och ropar glåpord efter er.
Tagalog[tl]
Halimbawa, “May isang bata sa paaralan na nanunukso sa inyo at kung anu-ano ang itinatawag sa inyo.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, “ ʻOku fakamataliliʻi koe ʻe ha taha ʻi he akó mo lau kiate koe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, « Te vai ra hoê taata e faaoo nei ia outou i te fare haapiiraa e ma te pii ia outou i te mau i‘oa rau.
Ukrainian[uk]
Наприклад: “Хтось у школі дражнить і обзиває вас.
Vietnamese[vi]
Ví dụ: “Một đứa trẻ nào đó ở trường học chọc ghẹo và chửi rủa em.