Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те тревожа.
Greek[el]
Δεν ήθελα να ανησυχήσεις. Συγγνώμη.
English[en]
Didn't wanna worry you, sorry.
Spanish[es]
No quería preocuparte.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud teid häirida, andke andeks.
Croatian[hr]
Nisam te htio opterećivati.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megijeszteni.
Italian[it]
Non voglio che ti preoccupi, mi spiace.
Dutch[nl]
Ik wou je niet ongerust maken.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałem cię martwić.
Portuguese[pt]
Não queria preocupar você, desculpa.
Romanian[ro]
N-am vrut sa te deranjez, regret.
Slovenian[sl]
Nisem te hotel vznemirjati.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te gnjavim.