Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ach, moje ztráta výšky byla způsobena nemocí, díky níž se ztrácí vápník, a kterou jsem získal od pijavicí, které se živí vápníkem, když jsem byl v Amazonii.
English[en]
Oh, my loss of height was due to the calcium-leeching disease I contracted from the calcium leeches in the Amazon.
Spanish[es]
Mi perdida de altura se debe a mi enfermedad de pérdida de calcio que contraje del calcio de las sanguijuelas en el Amazonas.
Polish[pl]
Skurczyłem się z powodu choroby pozbawiającej organizm wapnia, którą złapałem od wapiennych pijawek w Amazonii.
Portuguese[pt]
Minha perda de altura foi devido a Doença do Parasita do Cálcio, que contraí do parasita do cálcio na Amazônia.
Romanian[ro]
Am scăzut în înălţime din cauza bolii care te privează de calciu, pe care am căpătat-o de la lipitorile consumatoare de calciu, din Amazon.