Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– трето (физическо или юридическо) лице, което не е включено в организационната структура на дружеството.
Czech[cs]
– třetí osoby (fyzické nebo právnické), která není začleněna do struktury společnosti.
Danish[da]
– en tredjepart (fysisk eller juridisk person), der ikke er ansat i selskabet.
Greek[el]
– τρίτο (φυσικό ή νομικό πρόσωπο) που δεν είναι ενσωματωμένος στο οργανόγραμμα της εταιρίας.
Spanish[es]
– de un tercero (persona física o jurídica) que no forma parte del organigrama de la sociedad.
Estonian[et]
– kolmas (füüsiline või juriidiline) isik, kes ei kuulu äriühingu organisatsioonilisse struktuuri.
Finnish[fi]
– kolmas (luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö), joka ei kuulu yrityksen organisaatioon.
French[fr]
– d’un tiers (personne physique ou morale) qui n’est pas intégré dans l’organigramme de la société.
Croatian[hr]
– treća (fizička ili pravna) osoba koja nije integrirana u strukturu društva.
Hungarian[hu]
– egy harmadik (természetes vagy jogi) személy, aki nem integrálódott a társaság szervezetébe.
Italian[it]
– da un terzo (persona fisica o giuridica) che non fa parte dell’organigramma della società.
Lithuanian[lt]
– trečiasis asmuo (fizinis arba juridinis), nepriklausantis įmonės organizacinei struktūrai.
Latvian[lv]
– trešā persona (fiziska persona vai juridiska persona), kas nav iekļauta sabiedrības struktūrshēmā.
Maltese[mt]
– minn terz (persuna fiżika jew morali) li ma hijiex integrata fl-istruttura organizzattiva tal-kumpannija.
Dutch[nl]
– een derde (natuurlijke of rechtspersoon) die niet is opgenomen in het organigram van de vennootschap.
Portuguese[pt]
– De um terceiro (pessoa singular ou coletiva) que não está integrado no organigrama da sociedade.
Romanian[ro]
– a unui terț (persoană fizică sau juridică) ce nu este integrat în organigrama societății.
Slovak[sk]
– tretia osoba (fyzická alebo právnická osoba), ktorá nie je začlenená do organizačnej štruktúry spoločnosti.
Slovenian[sl]
– tretje osebe (fizične ali pravne osebe), ki ni vključena v organizacijsko shemo družbe.
Swedish[sv]
– tredje man (fysisk eller juridisk person) som inte ingår i företagsorganisationen.