Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hormone het gehelp om jou in ’n oogwink toe te rus om dade van krag en uithouvermoë uit te voer wat ver bo jou normale vermoë is.
Arabic[ar]
ففي طرفة عين، ساعدت الهرمونات على تجهيزكم لتقوموا بأعمال جريئة ذات قوة واحتمال تفوق مقدرتكم الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pamilok, ang mga hormone nagatabang sa pagsangkap kanimo sa paghimog mga buhat sa kusog ug pag-angot nga saylo sa imong normal nga katakos.
Czech[cs]
Hormony vám v jediném okamžiku pomohly a vybavily vás, abyste mohli dosáhnout výkonů s takovou silou a vytrvalostí, jaké by jinak zůstaly daleko za vašimi běžnými možnostmi.
Danish[da]
På et øjeblik har hormonerne skabt grundlag for en kraftpræstation langt ud over det normale.
German[de]
In einem Augenblick haben Hormone dazu beigetragen, daß der Körper eine Kraft und Ausdauer an den Tag legen kann, die weit über seine normalen Fähigkeiten hinausgeht.
Greek[el]
Σε κλάσματα δευτερολέπτου, οι ορμόνες σάς έχουν βοηθήσει να εξοπλιστείτε για να επιτελέσετε άθλους δύναμης και αντοχής που ξεπερνούν κατά πολύ τις φυσιολογικές σας ικανότητες.
English[en]
In a twinkling, hormones have helped to equip you to perform feats of strength and endurance far beyond your normal ability.
Spanish[es]
En un abrir y cerrar de ojos, las hormonas le han ayudado a prepararse para reaccionar con una fuerza y resistencia muy superiores a las normales.
Finnish[fi]
Silmänräpäyksessä hormonit ovat tehneet sinut kykeneväksi sellaisiin suorituksiin, joihin et normaalisti lähimainkaan pysty.
French[fr]
En une fraction de seconde, ces hormones vous ont préparé à réaliser des prouesses de force et d’endurance largement supérieures à vos possibilités habituelles.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pamisok, ang mga hormome nagabulig sa pagsangkap sa imo sa paghimo sing makusog kag mabinatason nga buhat nga labaw sa imo kinaandan nga masarangan.
Hungarian[hu]
A hormonok segítségével egyetlen szempillantás alatt felkészült leszel a normális képességednél jóval nagyobb erőkifejtésre és kitartásra.
Indonesian[id]
Dalam sekejap, hormon telah membantu untuk memperlengkapi Anda melakukan prestasi kekuatan dan ketahanan jauh melebihi kemampuan Anda yang normal.
Iloko[ilo]
Iti apagkirem, dagiti hormone timmulongda a nangpapigsa ken nangpaandur kenka iti labes ti gagangay a kabaelam.
Italian[it]
In un batter d’occhio, gli ormoni hanno contribuito a mettervi in condizione di compiere imprese che richiedono una forza e una resistenza molto superiori a quelle che avreste normalmente.
Norwegian[nb]
På et blunk har hormonene bidratt til å gi deg en styrke og en utholdenhet som langt overgår din vanlige prestasjonsevne.
Dutch[nl]
In een oogwenk hebben hormonen ertoe bijgedragen dat u toegerust bent om qua kracht en weerstandsvermogen prestaties te leveren die uw normale vermogen ver te boven gaan.
Polish[pl]
Hormony w mgnieniu oka przygotowują twój organizm do wyczynów daleko przewyższających jego normalne możliwości.
Portuguese[pt]
Num piscar de olhos, alguns hormônios o ajudaram a estar preparado para feitos de força e resistência bem além de sua capacidade normal.
Slovak[sk]
Doslova v okamihu vám hormóny pomohli pripraviť sa na prejavy sily a vytrvalosti, ktoré oveľa presahujú vaše bežné možnosti.
Swedish[sv]
På ett ögonblick har de hjälpt dig att vara rustad för att utföra bedrifter som kräver styrka och uthållighet långt utöver din normala förmåga.
Thai[th]
ใน ชั่ว พริบ ตา ฮอร์โมน เหล่า นี้ ได้ เตรียม คุณ ไว้ พร้อม เพื่อ ปฏิบัติ การ ที่ ต้อง ใช้ ทั้ง กําลัง และ ความ อดทน เกิน กว่า ความ สามารถ ปกติ ของ คุณ อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Sa isang kisap-mata, ang mga hormone ay nakatulong upang sangkapan ka na gawin ang pambihirang lakas at pagtitiis na higit kaysa normal mong kakayahan.
Tok Pisin[tpi]
Wantu ol homon i givim narapela kain strong long yu na bai yu ken mekim ol samting yu no save mekim long ol narapela taim.
Turkish[tr]
İşte böylece göz açıp kapayıncaya kadar hormonlar, sizin normal yeteneğinizin çok ötesinde güç ve dayanıklılık göstermenize yardım ediyorlar.
Zulu[zu]
Ngokuphazima kweso, amahormone asesizile ekukuhlomiseleni ukwenza izenzo zamandla nokukhuthazela okungaphezu kwamandla akho avamile.