Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
باستثاء الطرود أو العبوات الشاملة التي تنقل بموجب الاستخدام الحصري بالسكك الحديدية أو الطرق البرية بموجب الشروط المحددة في # (أ)، أو بموجب الاستخدام الحصري والترتيبات الخاصة بحراً أو جواً بموجب الشروط المحددة في # أو # على التوالي، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمستوى الإشعاع على أي سطح خارجي للطرد أو العبوة الشاملة # ملي سيفرت/ساعة
English[en]
xcept for packages or overpacks transported under exclusive use by rail or by road under the conditions specified in # (a), or under exclusive use and special arrangement by vessel or by air under the conditions specified in # or # respectively, the maximum radiation level at any point on any external surface of a package or overpack shall not exceed # mSv/h
Spanish[es]
Salvo en el caso de bultos o sobreenvases transportados por ferrocarril o por carretera según la modalidad de uso exclusivo en las condiciones especificadas en # a), o según la modalidad de uso exclusivo y arreglos especiales en un buque o por aire en las condiciones especificadas en # ó # respectivamente, el máximo nivel de radiación en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o sobreenvase no deberá exceder de # mSv/h
French[fr]
auf pour les colis ou les suremballages transportés sous utilisation exclusive par voie ferrée ou par route dans les conditions spécifiées au # a), ou transportés par bateau sous utilisation exclusive et par arrangement spécial, ou par voie aérienne dans les conditions spécifiées aux # ou # respectivement, l'intensité de rayonnement maximale en tout point de toute surface externe d'un colis ou d'un suremballage ne doit pas dépasser # mSv/h
Chinese[zh]
包件或外包装的任何外表面上任意位置的最高辐射水平,不得超过 # mSv/h, 但在 # (a)规定的条件下按独家使用方式通过铁路或公路运输的包件或外包装,或者分别在 # 或 # 规定的条件下按独家使用方式和在特殊安排下用船舶或飞机运输的包件或外包装除外。