Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكِلاهما طلب أن يُعاد تعيينه.
Bulgarian[bg]
И двете искания да се преразпределят
Bosnian[bs]
Oboje je tražilo premještaj.
Czech[cs]
A oba si zažádali o přeložení.
Danish[da]
Og begge bad om at blive forflyttet.
German[de]
Und beide haben beantragt, versetzt zu werden.
Greek[el]
Και ζήτησαν αμφότεροι μετάθεση.
English[en]
And both requested to be reassigned.
Spanish[es]
Y ambos pidieron ser reasignados.
Estonian[et]
Mõlemad palusid end mujale määrata.
Finnish[fi]
Molemmat pyysivät siirtoa.
Hebrew[he]
ושניהם ביקשו לקבל הצבה חדשה.
Croatian[hr]
Oboje je tražilo premještaj.
Hungarian[hu]
És mindkettő az áthelyezését kérte.
Indonesian[id]
Dan keduanya minta berhenti.
Italian[it]
Ed entrambe hanno chiesto di essere riassegnate.
Dutch[nl]
Ze vroegen allebei een overplaatsing aan.
Polish[pl]
Obaj poprosili o inny przydział.
Portuguese[pt]
E os dois pediram para serem realocados.
Romanian[ro]
Şi amândoi au cerut să fie transferaţi.
Russian[ru]
Но оба попросили, чтобы их перевели.
Swedish[sv]
Och båda ville ha någon annan.
Thai[th]
และทั้งสองก็ทําเรื่องขอย้าย
Turkish[tr]
iki si de baska birinin yanina gitmeyi istedi.