Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А сега си помислете къде би бил света днес, ако сме имали електрическата крушка но светлината не можеше да се фокусира; ако, щом включиш някоя, тя просто е тръгвала, накъдето си иска.
Danish[da]
Men, tænk på hvor verden ville være i dag hvis vi havde pæren, men man ikke kan fokusere lyset; hvis, når man tændte for en ville den bare lyse hvor den ville.
German[de]
Nun denken Sie darüber nach, wo wir heute in der Welt wären, wenn wir die Glühbirne hätten, aber man könnte Licht nicht fokussieren; wenn es einfach überall hin strahlen würde, wo es will, wenn man eine Glühbirne anmacht.
English[en]
Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light; if when you turned one on it just went wherever it wanted to.
Spanish[es]
Ahora, pensar cómo sería el mundo hoy en día si tuviéramos la bombilla, pero no pudiéramos concentrar la luz; si cuando encendieras una, la luz fuera donde quisiera.
French[fr]
Maintenant, pensez à où le monde serait aujourd'hui si nous avions eu l'ampoule, mais vous ne pouvions pas concentrer la lumière; si, lorsque vous en allumez une, elle allait partout où elle voulait.
Croatian[hr]
E pa, razmislite gdje bi svijet bio danas kada bismo imali žarulju, ali ne biste mogli usmjeriti svjetlo; kad bi svjetlo moglo ići u bilo kojem smjeru.
Indonesian[id]
Kini bayangkan seperti apa dunia ini sekarang jika ada bola lampu namun tidak dapat memfokuskan cahaya; jika saat dinyalakan, cahayanya menuju ke mana- mana.
Italian[it]
Pensate dove saremmo oggi se avessimo la lampadina ma non potessimo focalizzare la luce; se quando ne hai accesa una essa andasse dove vuole.
Polish[pl]
Pomyślcie gdzie świat byłby dzisiaj, gdybyśmy byli zmuszeni nadal używać żarówek bez możliwości skupienia wiązki światła i kiedy byśmy ją włączyli światło rozchodziłoby się gdziekolwiek by chciało.
Romanian[ro]
Acum, gândiți- vă unde- ar fi lumea de azi dacă am fi avut becul dar n- am fi putut focaliza lumina; dacă atunci când ai fi aprins unul, lumina ar fi ajuns oriunde ar fi vrut.
Turkish[tr]
Şimdi, ampulü olan, ancak ışığı odaklayamadığınız bir dünya düşünün. bir açtığınızda ışık istediği her yere gidecek.
Vietnamese[vi]
Hãy thử nghĩ thế giới hôm nay sẽ ra sao nếu chúng ta chỉ có bóng đèn, mà không thể tập trung ánh sáng được; ta mở 1 cái bóng đèn lên và nó chiếu sáng bất cứ nơi nào nó muốn.