Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navážel se do tebe, když jsi zvedla špatné obočí.
English[en]
He used to lay into you for raising the wrong eyebrow.
Spanish[es]
Solía meterse contigo simplemente por levantar la pestaña incorrecta.
French[fr]
Il te tombait dessus si tu levais un sourcil de travers.
Hebrew[he]
הוא היה נכנס בך על הרמת הגבה הלא נכונה.
Hungarian[hu]
Régen rád nézett mindig ilyen gyanakvással.
Italian[it]
Di solito ti sgridava perche'alzavi il sopracciglio sbagliato.
Polish[pl]
Kiedyś potrafił cię zjechać za podnoszenie złej brwi.
Portuguese[pt]
Ele costumava fazer você levantar a sobrancelha errado.
Romanian[ro]
Şi se lua de tine pentru că ridicai sprânceana greşită.
Russian[ru]
Он обычно накидывался на тебя за то, что ты поднимала неправильную бровь.
Turkish[tr]
Eskiden kaşını yanlış kaldırsan seni azarladı.