Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 По-нататък, обстоятелството, че понятието „рекламен лозунг“ не е изрично посочено в Регламент No 40/94, не е от естество да докаже, че Общият съд приема рекламните лозунги за подкатегория марки.
Czech[cs]
40 Dále pak okolnost, že pojem „slogan“ není výslovně uveden v nařízení č. 40/94, nemůže prokázat, že podle Tribunálu jsou reklamní slogany podkategorií ochranných známek.
Danish[da]
40 Dernæst bemærkes, at den omstændighed, at begrebet »slogan« ikke er udtrykkeligt nævnt i forordning nr. 40/94, ikke er ensbetydende med, at Retten anså reklameslogans for at udgøre en underkategori af varemærker.
German[de]
40 Sodann kann der Umstand, dass der Begriff „Slogan“ nicht ausdrücklich in der Verordnung Nr. 40/94 erwähnt wird, nicht belegen, dass das Gericht Werbeslogans als eine Unterkategorie von Marken angesehen hätte.
Greek[el]
40 Περαιτέρω, το γεγονός ότι ο όρος «σύνθημα» δεν απαντά ρητώς στον κανονισμό 40/94 δεν αποδεικνύει ότι το Γενικό Δικαστήριο δέχθηκε ότι τα διαφημιστικά συνθήματα αποτελούν υποκατηγορία σημάτων.
English[en]
40 Next, the fact that the term ‘slogan’ is not expressly used in Regulation No 40/94 is not such as to establish that the General Court considered advertising slogans to be a subcategory of trade marks.
Spanish[es]
40 A continuación, la circunstancia de que el concepto de «eslogan» no está expresamente mencionado en el Reglamento no 40/94 no basta para apreciar que el Tribunal General haya considerado los eslóganes publicitarios como una subcategoría de marcas.
Estonian[et]
40 Asjaolu, et määruses nr 40/94 ei ole „reklaamlause” mõistet sõnaselgelt välja toodud, ei tähenda, et Üldkohus pidas reklaamlauseid kaubamärgi alaliigiks.
Finnish[fi]
40 Lisäksi se seikka, ettei käsitettä ”iskulause” nimenomaisesti mainita asetuksessa N:o 40/94, ei voi osoittaa sitä, että unionin yleinen tuomioistuin olisi katsonut mainoslauseet tavaramerkkien alaryhmäksi.
French[fr]
40 Ensuite, la circonstance que la notion de «slogan» n’est pas expressément mentionnée dans le règlement no 40/94 n’est pas de nature à établir que le Tribunal aurait considéré les slogans publicitaires comme une sous-catégorie de marques.
Hungarian[hu]
40 Továbbá azon körülmény, hogy a „jelmondat” fogalmát a 40/94 rendelet nem említi kifejezetten, nem támasztja alá, hogy a Törvényszék a reklámjelmondatokat a védjegyek altípusának tekintette.
Italian[it]
40 Inoltre, la circostanza che la nozione di «slogan» non sia espressamente menzionata nel regolamento n. 40/94 non è idonea a dimostrare che il Tribunale avrebbe considerato gli slogan pubblicitari come una sottocategoria di marchi.
Lithuanian[lt]
40 Be to, tai, kad Reglamente Nr. 40/94 „šūkio“ sąvoka nėra aiškiai paminėta, neįrodo, kad Bendrasis Teismas reklaminius šūkius laikė prekių ženklų pakategore.
Latvian[lv]
40 Turpinot, apstāklis, ka “saukļa” jēdziens nav tieši minēts Regulā Nr. 40/94, pēc sava rakstura nepierāda, ka Vispārējā tiesa reklāmas saukļus būtu uzskatījusi par preču zīmju apakškategoriju.
Maltese[mt]
40 Sussegwentement, il-fatt li l-kunċett ta’ “slogan” ma huwiex espressament imsemmi fir-Regolament Nru 40/94 ma huwiex tali li jistabbilixxi li l-Qorti Ġenerali kienet ikkunsidrat is-slogans ta’ reklamar bħala sotto kategorija ta’ trade marks.
Dutch[nl]
40 Voorts blijkt uit de omstandigheid dat het begrip „slogan” niet uitdrukkelijk wordt vermeld in verordening nr. 40/94, niet dat het Gerecht reclameslogans als een subcategorie van merken heeft beschouwd.
Polish[pl]
40 Następnie okoliczność, że pojęcie sloganu nie zostało expressis verbis użyte w rozporządzeniu nr 40/94, nie może dowodzić, iż Sąd uznał slogany reklamowe za podkategorię znaków towarowych.
Portuguese[pt]
40 Em seguida, a circunstância de o conceito de «slogan» não ser expressamente mencionado no Regulamento n.° 40/94 não demonstra que o Tribunal Geral tenha considerado os slogans publicitários como uma subcategoria de marcas.
Romanian[ro]
40 Apoi, împrejurarea că noțiunea „slogan” nu este menționată în mod expres în Regulamentul nr. 40/94 nu este de natură să stabilească faptul că Tribunalul ar fi considerat sloganurile publicitare drept o subcategorie de mărci.
Slovak[sk]
40 Okrem toho okolnosť, že pojem „slogan“ nie je výslovne uvedený v nariadení č. 40/94, nemôže preukázať, že sa Všeobecný súd domnieval, že reklamné slogany sú podkategóriou ochranných známok.
Slovenian[sl]
40 Dalje, okoliščina, da pojem „slogan“ v Uredbi št. 40/94 ni izrecno naveden, ne pomeni, da je Splošno sodišče oglaševalske slogane obravnavalo kot podvrsto znamk.
Swedish[sv]
40 Det förhållandet att begreppet ”slogan” inte uttryckligen nämns i förordning nr 40/94 utgör inte en omständighet som visar att tribunalen ansåg att en reklamslogan utgör en underkategori varumärken.