Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen gøre rede for, om alle mobiltelefonselskaber i Europa har opfyldt EU's bestemmelser om at reducere roamingtaksterne for mobiltelefonbrugere i Europa?
German[de]
Kann sich die Kommission dazu äußern, ob alle Mobilfunkunternehmen in Europa der EU-Vorschrift nachgekommen sind, wonach die Roaming-Gebühren für die Benutzer von Mobiltelefonen in Europa deutlich gesenkt werden müssen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να προβεί σε δήλωση σχετικά με το κατά πόσο όλες οι εταιρίες κινητής τηλεφωνίας στην Ευρώπη έχουν συμμορφωθεί με την απόφαση της ΕΕ να μειωθούν αισθητά τα τ·ελη περιαγωγής για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων στην Ευρώπη;
English[en]
Can the European Commission make a statement as to whether all mobile phone companies in Europe have complied with the EU ruling to substantially reduce the cost of roaming charges for mobile phone users in Europe?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión indicar si todas las compañías operadoras de telefonía móvil en Europa han cumplido con la disposición de la UE de que se reduzcan substancialmente las tarifas de itinerancia facturadas a los usuarios de teléfonos móviles en la UE?
Finnish[fi]
Ovatko kaikki Euroopan matkapuhelinoperaattorit mukautuneet EU:n määräykseen alentaa huomattavasti matkapuhelimen käyttäjiltä Euroopassa veloitettavia verkkovierailumaksuja?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si tous les opérateurs européens de téléphonie mobile se sont conformés à la décision de l'Union européenne qui prévoit de réduire considérablement les frais d'itinérance facturés aux utilisateurs de téléphones portables en Europe?
Italian[it]
Può la Commissione comunicare se tutte le compagnie di telefonia mobile europee hanno provveduto ad attenersi alla disposizione dell'Unione europea di ridurre in maniera sostanziale il costo delle tariffe di roaming per gli utenti di telefonia mobile in Europa?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie meedelen of alle mobieletelefoonmaatschappijen in Europa hebben voldaan aan de EU-regelgeving die erop gericht is roamingkosten voor mobieletelefoongebruikers in Europa aanzienlijk te verlagen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode confirmar se todas as operadoras de telefonia móvel na Europa cumpriram a decisão da UE de reduzir substancialmente o preço das tarifas de roaming para os utilizadores de telemóveis?
Swedish[sv]
Kan kommissionen göra ett uttalande om huruvida alla mobiltelefonbolag i Europa har anpassat sig till EU-reglerna om kraftigt sänkta roamingavgifter för mobiltelefonanvändare i Europa?