Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Mense het almal min of meer dieselfde Probleme, ongeag waar hulle op die aarde woon.
Arabic[ar]
٢ مهما كان المكان الذي يسكن فيه الناس على الارض تواجههم مشاكل مماثلة.
Central Bikol[bcl]
2 Saen man nabubuhay an mga tawo sa kinaban, napapaatubang sinda sa magkakaagid na mga problema.
Bulgarian[bg]
2 Независимо от това къде хората живеят на земята, те се сблъскват с еднакви проблеми.
Cebuano[ceb]
2 Bisan asa man ang mga tawo nagapuyo ibabaw sa yuta, sila nagaatubang sa susamang mga suliran.
Czech[cs]
2 Na celém světě mají lidé stejné problémy, ať žijí kdekoliv.
German[de]
2 Ganz gleich, wo Menschen auf der Erde leben, haben sie doch alle die gleichen Probleme.
Greek[el]
2 Οι άνθρωποι, άσχετα με το μέρος της γης στο οποίο ζουν, αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα.
English[en]
2 No matter where people live on earth, they are faced with similar problems.
Spanish[es]
2 No importa dónde viva la gente en la Tierra, todos se enfrentan a problemas similares.
Finnish[fi]
2 Asuvatpa ihmiset missä tahansa maapallolla, he joutuvat kohtaamaan samanlaisia ongelmia.
French[fr]
2 Où qu’ils vivent, les hommes sont confrontés aux mêmes problèmes.
Croatian[hr]
2 Bez obzira gdje na svijetu ljudi živjeli, suočavaju se s istim ili sličnim problemima.
Hungarian[hu]
2 Függetlenül attól, hogy valaki a föld melyik részén él, mindenkinek ugyanolyan gondokkal kell szembenéznie.
Indonesian[id]
2 Tidak soal di mana orang tinggal di bumi ini, mereka dihadapkan kepada problem2 yg serupa.
Italian[it]
2 A prescindere dal luogo in cui vivono, le persone devono affrontare problemi analoghi.
Japanese[ja]
2 地上のどこに住んでいようと,人々は同じような問題に直面します。
Norwegian[nb]
2 Folk møter de samme problemene, uansett hvor de bor på jorden.
Dutch[nl]
2 Ongeacht waar mensen op aarde wonen, zij worden geconfronteerd met dezelfde problemen.
Polish[pl]
2 Ludzie wszędzie na ziemi napotykają podobne problemy.
Portuguese[pt]
2 Não importa em que lugar da terra vivam as pessoas, elas se confrontam com problemas similares.
Slovenian[sl]
2 Povsod po svetu se ljudje srečujejo s podobnimi problemi.
Serbian[sr]
2 Bez obzira gde na svetu ljudi živeli, suočavaju se sa istim ili sličnim problemima.
Sranan Tongo[srn]
2 Awinsi pe sma e libi na grontapu, den e tuka nanga densrefi problema.
Swedish[sv]
2 Oberoende av var människor bor på jorden ställs de inför liknande problem.
Swahili[sw]
2 Hata watu wawe wanaishi wapi duniani, wanakabili matatizo yale yale.
Tagalog[tl]
2 Saan man sa lupa nabubuhay ang tao, sila’y napapaharap sa parehong mga suliranin.
Turkish[tr]
2 İnsanlar dünyanın neresinde yaşarlarsa yaşasınlar, karşılaştıkları zorluklar birbirine benzer.
Chinese[zh]
2. 无论人住在世上何处,他们都面对类似的难题。