Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til udkast til Kommissionens direktiv om udsættelse af datoen for forbud mod afprøvning af kosmetiske midlers bestanddele eller forbindelser heraf på dyr (PA-ENT-2002.09-1394),
German[de]
- in Kenntnis des Entwurfs der Kommission für eine Richtlinie zur Verschiebung des Zeitpunkts, ab dem Tierversuche für Kosmetikbestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen in kosmetischen Mitteln verboten sind (PA-ENT-2002.09-1394),
Greek[el]
– έχοντας υπόψη το σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με την αναβολή της ημερομηνίας μετά από την οποία απαγορεύονται οι δοκιμές σε ζώα συστατικών ή συνδυασμών συστατικών καλλυντικών προϊόντων (PA-ENT-2002.09-1394),
English[en]
· having regard the draft Commission directive on postponing the date after which animal tests are prohibited for ingredients or combinations of ingredients of cosmetic products (PA-ENT-2002.09-1394),
Spanish[es]
– Vista la propuesta de directiva de la Comisión sobre el aplazamiento de la fecha a partir de la cual se prohibirán los experimentos con animales para ingredientes o combinaciones de ingredientes de productos cosméticos,
Finnish[fi]
– ottaa huomioon komission direktiiviluonnoksen, jolla lykätään sitä päivää, josta alkaen kosmeettisten tuotteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaaminen eläinkokeilla on kielletty (PA-ENT-2002.09-1394),
French[fr]
– vu la proposition de directive de la Commission concernant le report et la date après laquelle les expériences sur des animaux sont interdites pour la mise au point d'ingrédients ou de combinaison d'ingrédients de produits cosmétiques (PA-ENT-2002.09-1394),
Italian[it]
· visto il progetto di direttiva della Commissione sul rinvio del termine per il divieto della sperimentazione animale di ingredienti o miscele di ingredienti per prodotti cosmetici (PA-ENT-2002.09-1394),
Dutch[nl]
· gelet op de ontwerprichtlijn van de Commissie over uitstel van het verbod op proeven met dieren voor ingrediënten of combinaties van ingrediënten van cosmeticaproducten (PA-ENT-2002.09-1394),
Portuguese[pt]
· Tendo em conta a proposta de directiva da Comissão que adia a data a partir da qual são proibidas as experiências em animais de ingredientes ou combinações de ingredientes de produtos cosméticos (PA-ENT-2002.09-1394),
Swedish[sv]
· med beaktande av kommissionens förslag till direktiv om senareläggande av det datum från och med vilket djurförsök för beståndsdelar eller kombinationer av beståndsdelar i kosmetiska produkter är förbjudna (PA-ENT-2002, 09-1394), och av följande skäl: