Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نح ١١: ٣١، ٣٣) وموقعها المحتمل هو خربة حزّور على مسافة ٧ كلم (٥,٤ اميال) تقريبا شمال غرب جبل الهيكل في اورشليم.
Cebuano[ceb]
(Neh 11: 31, 33) Ang Khirbet Hazzur, mga 7 km (4.5 mi) sa AK sa Patukoranan sa Templo didto sa Jerusalem, gituohan nga lagmit mao ang nahimutangan niini.
Czech[cs]
(Ne 11:31, 33) Za místo, kde pravděpodobně leželo, byl označen Chirbet Hazzur, který se nachází asi 7 km na SZ od Chrámové hory v Jeruzalémě.
Danish[da]
(Ne 11:31, 33) Khirbet Hazzur, der ligger ca. 7 km nordvest for Tempelbjerget i Jerusalem, er blevet foreslået som det sted hvor byen sandsynligvis lå.
German[de]
Chirbet Hazzur, das ungefähr 7 km nw. des Tempelberges in Jerusalem liegt, ist als wahrscheinliche Ortslage vorgeschlagen worden.
Greek[el]
(Νε 11:31, 33) Ως πιθανή θέση της έχει υποδειχτεί το Χίρμπετ Χαζούρ, το οποίο βρίσκεται περίπου 7 χλμ. ΒΔ του Όρους του Ναού στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
(Ne 11:31, 33) Khirbet Hazzur, situated about 7 km (4.5 mi) NW of the Temple Mount in Jerusalem, has been suggested as a probable site.
Spanish[es]
(Ne 11:31, 33.) Khirbet Hazzur, situada a unos 7 Km. al NO. del monte del Templo de Jerusalén, se ha sugerido como ubicación más plausible.
Finnish[fi]
Sen mahdolliseksi sijaintipaikaksi on ehdotettu Khirbet Hazzuria, joka on n. 7 km Jerusalemin temppelivuoresta luoteeseen.
French[fr]
Khirbet Hazzour, qui se trouve à environ 7 km au N.-O. du mont du Temple, à Jérusalem, est proposé comme emplacement probable de cette ville.
Hungarian[hu]
A feltételezések szerint a jeruzsálemi Templomhegytől kb. 7 km-re ÉNy-ra fekvő Hirbet-Hazzurral azonosítható.
Indonesian[id]
(Neh 11:31, 33) Khirbet Hazzur, yang terletak kira-kira 7 km di sebelah barat laut Gunung Bait di Yerusalem, telah diusulkan sebagai salah satu kemungkinan lokasinya.
Iloko[ilo]
(Ne 11:31, 33) Ti Khirbet Hazzur, nga adda iti agarup 7 km (4.5 mi) iti amianan a laud ti nagsaadan ti templo idiay Jerusalem, ti naikuna a disso nga ayanna.
Italian[it]
(Ne 11:31, 33) Ne è stata proposta l’identificazione con Khirbet Hazzur, circa 7 km a NO del Monte del Tempio a Gerusalemme.
Japanese[ja]
ネヘ 11:31,33)エルサレムの“神殿の山”の北西約7キロの所にあるキルベト・ハッツールがその町のあった場所ではないかと言われています。
Korean[ko]
(느 11:31, 33) 이 성읍이 있었을 것으로 추정되는 곳은 예루살렘에 있는 성전 산에서 북서쪽으로 약 7킬로미터 떨어진 히르베트하주르이다.
Malagasy[mg]
(Ne 11:31, 33) Misy milaza azy io ho tao Kirbet Hazzora, tokotokony ho 7 km any avaratrandrefan’ny tendrombohitra nisy ny tempoly tao Jerosalema.
Norwegian[nb]
(Ne 11: 31, 33) Khirbet Hazzur, som ligger 7 km nordvest for tempelfjellet i Jerusalem, er blitt foreslått som et sted hvor byen kan ha ligget.
Dutch[nl]
Khirbet Hazzur, dat ongeveer 7 km ten NW van de Tempelberg in Jeruzalem ligt, is als mogelijke plaats geopperd.
Polish[pl]
Niektórzy lokalizują je w miejscu dzisiejszego Chirbat Hazzur, ok. 7 km na pn. zach. od Wzgórza Świątynnego w Jerozolimie.
Portuguese[pt]
(Ne 11:31, 33) Khirbet Hazzur, situada a uns 7 km ao NO do monte do Templo em Jerusalém, tem sido sugerida como localização provável dela.
Romanian[ro]
Se presupune că ar corespunde cu Khirbet Hazzur, situat la aproximativ 7 km N-V de Muntele Templului, din Ierusalim.
Russian[ru]
Некоторые отождествляют его с Хирбет-Хаццуром, расположенным примерно в 7 км к С.-З. от Храмовой горы в Иерусалиме.
Albanian[sq]
(Ne 11:31, 33) Është hedhur ideja se ishte Kirbet-Hazuri, rreth 7 km në veriperëndim të Malit të Tempullit në Jerusalem.
Swedish[sv]
(Neh 11:31, 33) Man har föreslagit att den kan ha legat på platsen för det nutida Khirbat Hazzur, 7 km nordväst om tempelberget i Jerusalem.
Tagalog[tl]
(Ne 11:31, 33) Ang Khirbet Hazzur, na mga 7 km (4.5 mi) sa HK ng Temple Mount sa Jerusalem, ay iminumungkahi bilang ang malamang na lokasyon nito.
Chinese[zh]
学者认为可能即希尔拜哈祖尔,位于耶路撒冷圣殿山西北约7公里(4.5英里)。