Besonderhede van voorbeeld: -8841649102023823214

Danish

I. der henviser til, at der i Portugal mellem 1991 og 1993 er braendt 226.000 ha skov, mens der kun er genbeplantet 67.000 ha,

German

I. in der Erwägung, daß von den 226.000 ha, die zwischen 1991 und 1993 in Portugal abgebrannt sind, nur 67.000 ha wiederaufgeforstet wurden,

Greek

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα 226.000 εκτάρια γης που κάηκαν μεταξύ του 1991 και του 1993 στην Πορτογαλία έχουν αναδασωθεί μόνο τα 67.000,

English

I. whereas, of the 226 000 ha destroyed by fire in Portugal between 1991 and 1993, only 67 000 ha have been replanted,

Spanish

I. Considerando que de las 226.000 hectáreas que fueron pasto de las llamas entre 1991 y 1993 en Portugal sólo se han repoblado 67.000 hectáreas,

Finnish

I. katsoo, että vuosien 1991 ja 1993 välisenä aikana tulipaloissa tuhoutuneista 226 000 hehtaarista vain 67 000 hehtaaria on istutettu uudelleen,

French

I. considérant que sur 226 000 hectares détruits par le feu au Portugal entre 1991 et 1993, 67 000 hectares ont été reboisés,

Italian

I. considerando che, dei 226.000 ettari bruciati in Portogallo tra il 1991 e il 1993, ne sono stati rimboschiti 67.000,

Dutch

I. overwegende dat van de 226.000 hectare die van 1991 tot 1993 in vlammen opgegaan zijn, maar 67.000 hectare opnieuw bebost zijn,

Portuguese

I. Considerando que dos 226.000 ha ardidos entre 1991 e 1993 em Portugal só foram reflorestados 67.000 ha;

Swedish

I. Av de 226 000 ha som har förstörts av bränder mellan 1991 och 1993 har 67 000 återplanterats.