Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако планираният проект или дейност не предизвиква увеличаване на азотните отлагания, органът може да издаде разрешението на основание на Nbw 1998, като се позове на подходящата оценка, която е в основата на PAS.
Czech[cs]
Pokud zamýšlený projekt nebo činnost nevede k nárůstu ukládání dusíku, může orgán udělit povolení na základě Nbw 1998 s odkazem na odpovídající posouzení, na němž je založen PAS.
Danish[da]
Såfremt det tilsigtede projekt eller den tilsigtede handling ikke fremkalder en stigning i kvælstofaflejringerne, kan myndigheden meddele godkendelsen i henhold til Nbw 1998 under henvisning til den vurdering, der ligger til grund for PAS.
German[de]
Verursache das beabsichtigte Projekt oder die beabsichtigte Handlung keinen Anstieg der Stickstoffablagerungen, dürfe die Behörde die Genehmigung auf der Grundlage der Nbw 1998 unter Bezugnahme auf die dem PAS zugrunde liegende Verträglichkeitsprüfung erteilen.
Greek[el]
Εάν το έργο ή η δραστηριότητα που σχεδιάζεται δεν προκαλεί αυξημένες εναποθέσεις αζώτου, η αρχή μπορεί να χορηγήσει την άδεια βάσει του Nbw 1998, παραπέμποντας στην δέουσα εκτίμηση στην οποία στηρίζεται το PAS.
English[en]
If the planned project or operation does not cause an increase in nitrogen deposition, the authority may issue authorisation under the Nbw 1998 by reference to the appropriate assessment upon which the PAS is based.
Spanish[es]
Si el proyecto o la actividad prevista no genera un incremento de las deposiciones de nitrógeno, la autoridad podrá expedir la autorización con arreglo a la Nbw 1998 remitiéndose a la adecuada evaluación en la que se basa el PAS.
Estonian[et]
Kui plaanitav tegevus ei põhjusta lämmastiksaaste suurenemist, võib asutus anda loa Nbw 1998 alusel, viidates PASi aluseks olevale asjakohasele hindamisele.
Finnish[fi]
Jos suunniteltu hanke tai toiminta ei aiheuta typpilaskeumien kasvua, viranomainen voi antaa luvan vuoden 1998 Nbw:n nojalla viitaten PAS:n perustana olevaan asianmukaiseen arviointiin.
French[fr]
Si le projet ou l’activité envisagé ne provoque pas un accroissement des dépôts d’azote, l’autorité peut délivrer l’autorisation au titre de la Nbw 1998 en se référant à l’évaluation appropriée sur laquelle est basé le PAS.
Croatian[hr]
Ako predviđeni projekt ili aktivnost ne uzrokuju povećanje taloženja dušika, tijelo može izdati odobrenje na temelju Nbw‐a 1998. pozivajući se na procjenu prihvatljivosti na kojoj se temelji PAS.
Hungarian[hu]
Ha a tervezett projekt vagy tevékenység nem okozza a nitrogénlerakódás fokozódását, a hatóság az 1998. évi Nbw alapján kiállíthatja az engedélyt azon megfelelő vizsgálatra hivatkozva, amelyen a PAS alapul.
Italian[it]
Se il progetto o l’attività prevista non comporta un aumento dei depositi di azoto, l’autorità può rilasciare l’autorizzazione ai sensi della Nbw 1998 facendo riferimento all’opportuna valutazione su cui si basa il PAS.
Lithuanian[lt]
Jei ketinamas įgyvendinti projektas arba veikla nepadidina azoto nuosėdų kiekio, institucija gali išduoti leidimą pagal Nbw 1998, remdamasi tinkamu poveikio įvertinimu, kuriuo grindžiama PAS.
Latvian[lv]
Ja plānotais projekts vai darbība nerada slāpekļa nosēdumu palielināšanos, iestāde var izdot atļauju saskaņā ar Nbw 1998, atsaucoties uz attiecīgu novērtējumu, uz kura balstās PAS.
Maltese[mt]
Jekk il-proġett jew l-attività proposta ma għandhiex twassal għal żieda ta’ depożiti ta’ nitroġenu, l-awtorità tista’ tagħti awtorizzazzjoni skont in-Nbw 1998 b’referenza għal evalwazzjoni xierqa li fuqha hija bbażata l-PAS.
Dutch[nl]
Als het project of de andere handeling waarvoor een vergunning wordt gevraagd, niet leidt tot een toename van stikstofdepositie, kan de vergunning onder verwijzing naar de passende beoordeling bij het PAS worden verleend krachtens de Nbw 1998.
Polish[pl]
Jeżeli planowane przedsięwzięcie lub działanie nie prowadzi do zwiększenia depozycji azotu, organ może wydać pozwolenie na podstawie Nbw 1998, odwołując się do oceny oddziaływania na środowisko, na której oparty jest PAS.
Portuguese[pt]
Se o projeto ou atividade em causa não provocar um aumento das deposições de azoto, a autoridade pode conceder a autorização ao abrigo da Nbw 1998 reportando‐se à avaliação adequada em que o PAS se baseia.
Romanian[ro]
În cazul în care proiectul sau activitatea avută în vedere nu provoacă o creștere a depunerilor de azot, autoritatea poate elibera autorizația în temeiul Nbw 1998 referindu‐se la evaluarea corespunzătoare pe care se bazează PAS.
Slovak[sk]
Pokiaľ plánovaný projekt alebo činnosť nespôsobuje nárast depozícií dusíka, môže orgán udeliť povolenie na základe Nbw 1998 s odkazom na primerané posúdenie, na ktorom sa zakladá PAS.
Slovenian[sl]
Če nameravani projekt ali dejavnost ne povzroča povečanja usedlin dušika, lahko organ izda dovoljenje na podlagi Nbw 1998, pri čemer se sklicuje na ustrezno presojo, na kateri temelji PAS.
Swedish[sv]
Om det tilltänkta projektet eller den tilltänkta verksamheten inte leder till ökade kvävedepositioner, kan myndigheten utfärda ett tillstånd med stöd av 1998 års naturskyddslag med hänvisning till den lämpliga bedömning på vilken PAS grundar sig.