Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те похвалят означава, че си свършил чудесна работа, Ерик.
Bosnian[bs]
" Pohvala " znači da si uradio dobar posao, Erik, ok?
Czech[cs]
Vyzdvihnout znamená pochválit za dobrou práci, áno?
German[de]
Belobigen bedeutet, Du hast einen tollen Job gemacht, Eric, mkay?
Greek[el]
" Επαινώ " σημαίνει ότι έχεις κάνει καταπληκτική δουλειά, Έρικ.'Ντάξει;
English[en]
Commend means you've done a great job, Eric, m'kay.
Spanish[es]
'Encomiable'significa que lo has hecho muy bien, Eric... ¿Sabes?
Finnish[fi]
Ylistäminen tarkoittaa, että olet tehnyt hyvää työtä, Eric.
French[fr]
" Congratuler " veut dire que tu as fait du bon boulot, Eric, m'voyez.
Hebrew[he]
לשבח, הכוונה שעשית עבודה נהדרת, אריק. מ'סדר?
Hungarian[hu]
Az elismerés azt jelenti, hogy jó munkát végeztél, értem?
Italian[it]
Lodare significa che hai fatto un ottimo lavoro Eric,'pito?
Dutch[nl]
Ophemelen betekent dat je het goed hebt gedaan, Eric, mkay.
Polish[pl]
Panegiryzować znaczy wychwalać, Eryk.
Portuguese[pt]
" Agradecer " significa que você fez um ótimo trabalho, Eric.
Romanian[ro]
Laud înseamnă că ai făcut un loc de muncă mare, Eric, mkay.
Russian[ru]
Поговорить в смысле поблагодарить тебя за отличную работу, Эрик, о'кей?
Slovenian[sl]
Pohvaliti pomeni, da si odlično opravil, Eric.
Serbian[sr]
Pohvaliti znači da si uradio sjajan posao, Erik, m'kej.