Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начина, по който се отнасях с децата, които не са известни.
Czech[cs]
Způsob, jakým jsem zacházela s lidma, co nebyli populární.
Greek[el]
Ο τρόπος που φερόμουν σε παιδιά που δεν ήταν δημοφιλή.
English[en]
The way I treated kids who weren't popular.
Spanish[es]
La forma en que trataba a los niños que no eran populares.
Estonian[et]
Seda, kuidas ma ebapopulaarseid lapsi kohtlesin
Finnish[fi]
Sitä, miten kohtelin epäsuosittuja oppilaita.
French[fr]
Que j'aie des souffre-douleur.
Hebrew[he]
הדרך שטיפלתי ילדים אשר לא היו פופולריים.
Croatian[hr]
Način na koji sam se ponašala prema vršnjacima koji nisu bili " cool ".
Hungarian[hu]
Azt, ahogy a népszerűtlen gyerekekkel bántam.
Dutch[nl]
Hoe ik impopulaire leerlingen behandelde.
Polish[pl]
Sposobu w jaki traktowałam zwykłe dzieciaki.
Portuguese[pt]
A maneira como tratava os miúdos que não eram populares.
Romanian[ro]
Felul în care mă purtăm cu puştii care nu erau populari.
Slovenian[sl]
Kako sem ravnala z otroki, ki niso bili priljubljeni.
Serbian[sr]
Način na koj sam se ophodila prema momcima koji nisu bili popularni.
Turkish[tr]
Popüler olmayan çocuklara karşı tavrımdan.
Chinese[zh]
我 照顾 小孩 的 时候 更 平和