Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) записва всекидневно местоположението на кораба в 12:00 ч. на обяд, ако не е била извършена никаква риболовна дейност;
Czech[cs]
b) každý den v poledne zaznamenat polohu plavidla, pokud nedošlo k rybolovu;
Danish[da]
b) hver dag registrere fartøjets position kl. 12.00, hvis der ikke er udført fiskeri.
German[de]
b) jeden Tag die Position des Schiffs um 12 Uhr mittags aufzeichnen, wenn keine Fischerei stattgefunden hat;
Greek[el]
β) να καταγράφει κάθε ημέρα το στίγμα μεσημβρίας του σκάφους εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί αλιευτική δραστηριότητα·
English[en]
(b) record daily the position of the vessel at noon if no fishing was carried out.
Spanish[es]
b) registrar cada día la posición del buque a mediodía si no se ha pescado;
Estonian[et]
b) registreerima iga päev laeva asukoha keskpäeval, juhul kui saaki ei saadud;
Finnish[fi]
b) kirjattava aluksen sijainti jokaisena päivänä keskipäivällä, jos kalastusta ei ole harjoitettu;
French[fr]
b) enregistrer chaque jour la position du navire à midi si aucune pêche n'a été réalisée.
Croatian[hr]
(b) svakodnevno bilježiti poziciju plovila u podne ako nije bilo ribolovnih aktivnosti;
Hungarian[hu]
b) a hajó helyzetét minden nap délben rögzíteni, amennyiben nem került sor halászatra.
Italian[it]
b) registrare ogni giorno la posizione della nave, a mezzogiorno, se non è stata svolta alcuna attività di pesca;
Lithuanian[lt]
b) kasdien registruoja laivo geografines koordinates vidurdienį, jei nebuvo vykdyta jokia žvejybos veikla;
Latvian[lv]
b) ja kuģis zvejas darbības nav veicis, katru dienu pusdienlaikā reģistrēt kuģa pozīciju;
Maltese[mt]
(b) jirreġistra l-pożizzjoni tal-bastiment kuljum f’nofsinhar jekk ma jkun sar l-ebda sajd;
Dutch[nl]
b) elke dag de positie van het vaartuig om 12 uur 's middags registreren, indien geen enkele visserijactiviteit heeft plaatsgevonden;
Polish[pl]
b) rejestrować każdego dnia pozycję statku w południe, jeżeli nie dokonano żadnego połowu;
Portuguese[pt]
b) Registar diariamente a posição do navio ao meio-dia, se não tiver havido pesca;
Romanian[ro]
b) să înregistreze zilnic poziția navei la prânz dacă nu s-a desfășurat nicio activitate de pescuit.
Slovak[sk]
b) každý deň zaznamenať polohu plavidla na poludnie, ak sa nevykonáva žiadna rybolovná činnosť;
Slovenian[sl]
b) dnevno zapisovati opoldanski položaj plovila, če se ribolov ni izvajal;
Swedish[sv]
b) Varje dag registrera fartygets position middagstid, om ingen fiske har bedrivits.