Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, নির্মাণকর্মী, বৃদ্ধ ও ছিন্নমূল মানুষেরাই বেশি হারে গরমজনিত পীড়া ও পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হচ্ছেন।
German[de]
Behörden zufolge fielen vor allem Bauarbeiter, ältere Menschen und Obdachlose durch Hitzeschlag oder Dehydrierung der Hitze zum Opfer.
English[en]
Authorities said most of the victims who perished from heat were construction workers, the elderly or homeless who suffered from sunstroke or dehydration.
Spanish[es]
Las autoridades señalaron que la mayoría de los muertos a causa del calor han sido trabajadores de la construcción, ancianos y personas sin hogar que sufrieron deshidratación e insolación.
Malagasy[mg]
Nilaza ny manampahefana fa ireo mpiasan'ny fanorenan-trano, ireo beantitra ary ireo tsy manan-kialofana no lasibatry ny herin'ny herin'ny masoandro na ny tsy fahampian-drano indrindra.
Russian[ru]
По словам властей [анг], большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.
Turkish[tr]
Yetkililerin açıklamalarına göre, güneş çarpması ve susuzluktan etkilenen sıcak hava dalgasının mağdurlarının çoğu inşaat işçileri, yaşlılar ve evsizler.