Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde tillid til at det han havde lært andre med sine ord og med sit eksempel, fuldt ud ville udruste dem til at tjene Jehova som Herren Jesu Kristi trofaste disciple.
German[de]
Er war zuversichtlich, daß andere dadurch, daß er sie mündlich und durch sein Beispiel gelehrt hatte, mit einem guten geistigen Rüstzeug versehen worden waren, um Jehova als treue Jünger des Herrn Jesus Christus zu dienen.
Greek[el]
Είχε πεποίθησι ότι αυτά που είχε κηρύξει προφορικώς και με το παράδειγμα θα κατήρτιζαν πλήρως τους άλλους για να υπηρετούν τον Ιεχωβά ως πιστοί μαθηταί του Κυρίου Ιησού Χριστού.
English[en]
He was confident that what he had taught by word and example would fully equip others to serve Jehovah as faithful disciples of the Lord Jesus Christ.
Finnish[fi]
Hän luotti siihen, että se mitä hän oli opettanut sanoin ja esimerkillään, varusti täysin toiset palvelemaan Jehovaa Herran Jeesuksen Kristuksen uskollisina opetuslapsina.
French[fr]
Il était convaincu que l’enseignement qu’il avait donné en paroles et en actes allait complètement équiper d’autres personnes pour servir Jéhovah en tant que fidèles disciples du Seigneur Jésus-Christ.
Italian[it]
Aveva fiducia che quanto aveva insegnato con la parola e con l’esempio preparasse pienamente altri a servire Geova come fedeli discepoli del Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
パウロは,みずからことばと模範をもって教えた事がらが他の人びとをして主イエス・キリストの忠実な弟子としてエホバに仕えるよう十分備えさせるものだったことを確信していました。
Korean[ko]
그는 자기가 말과 본을 통해 가르침으로써 다른 사람들로 하여금 주 예수 그리스도의 충실한 제자로서 여호와를 섬기도록 온전히 자격을 갖추어 주었다고 확신하였다.
Norwegian[nb]
Han var sikker på at det han ved sitt ord og sitt eksempel hadde lært andre, fullt ut hadde gjort dem i stand til å tjene Jehova som trofaste disipler av Herren Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Hij had het volste vertrouwen dat wat hij door woord en voorbeeld onderwezen had, anderen volledig zou toerusten om Jehovah als getrouwe discipelen van de Heer Jezus Christus te dienen.
Portuguese[pt]
Estava confiante em que aquilo que havia ensinado por palavra e por exemplo prepararia os outros plenamente para servir a Jeová como discípulos fiéis do Senhor Jesus Cristo.
Swedish[sv]
Han var viss om att vad han hade lärt ut genom ord och exempel skulle göra andra fullt rustade att tjäna Jehova såsom trogna lärjungar åt Herren Jesus Kristus.