Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията, приета с единодушие на 2 декември 2006 г. в контекста на годишната сесия на Парламентарната конференция за СTO,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení přijaté konsensem dne 2. prosince 2006 v souvislosti s výročním zasedáním parlamentní konference o WTO,
Danish[da]
der henviser til erklæringen vedtaget ved konsensus den 2. december 2006 i forbindelse med den årlige parlamentariske konference om WTO,
German[de]
in Kenntnis der am 2. Dezember 2006 auf der Jahrestagung der Parlamentarischen Konferenz zur WTO einmütig angenommenen Erklärung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Δήλωση που εγκρίθηκε με συναίνεση στις 2 Δεκεμβρίου 2006 στο πλαίσιο της ετήσιας συνόδου της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ,
English[en]
having regard to the Declaration adopted by consensus on 2 December 2006 in the context of the annual session of the Parliamentary Conference on the WTO,
Spanish[es]
Vista la Declaración aprobada por consenso el 2 de diciembre de 2006 en el contexto de la sesión anual de la Conferencia parlamentaria sobre la OMC,
Estonian[et]
võttes arvesse 2. detsembril 2006. aastal Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) parlamentaarse konverentsi iga-aastase istungjärgu raames konsensuse alusel vastu võetud deklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Maailman kauppajärjestöä käsittelevän parlamentaarisen konferenssin vuosikokouksen yhteydessä 2. joulukuuta 2006 yksimielisesti hyväksytyn julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration adoptée par consensus le 2 décembre 2006 à l'occasion de la session annuelle de la conférence parlementaire sur l'OMC,
Hungarian[hu]
tekintettel a WTO parlamenti konferenciájának éves ülésszakával összefüggésben 2006. december 2-án konszenzussal elfogadott nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la Dichiarazione approvata all'unanimità il 2 dicembre 2006 in occasione della sessione annuale della Conferenza parlamentare dell'OMC,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 2 d. bendro sutarimo pagrindu priimtą deklaraciją Parlamentinės konferencijos dėl PPO metinės sesijos metu,
Latvian[lv]
ņemot vērā Deklarāciju, ko vienprātīgi pieņēma 2006. gada 2. decembrī saistībā ar Parlamentārās konferences ikgadējo sesiju par PTO,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni adottata b'kunses fit-2 ta' Diċembru 2006 fil-kuntest tas-sessjoni annwali tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO,
Dutch[nl]
gezien de in het kader van de jaarlijkse bijeenkomst van de Parlementaire Conferentie over de WTO bij consensus goedgekeurde verklaring van 2 december 2006,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację przyjętą jednomyślnie dnia 2 grudnia 2006 r. w kontekście dorocznej sesji konferencji parlamentarnej ds. WTO,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração aprovada por consenso em 2 de Dezembro de 2006 no contexto da sessão anual da Conferência Parlamentar sobre a OMC,
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia adoptată prin consens la 2 decembrie 2006 în contextul sesiunii anuale a Conferinţei Parlamentare privind OMC,
Slovak[sk]
so zreteľom na deklaráciu prijatú konsenzom 2. decembra 2006 v súvislosti s výročným zasadnutím parlamentnej konferencie Svetovej obchodnej organizácie (WTO),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije, ki je bila soglasno sprejeta 2. decembra 2006 v okviru letnega zasedanja parlamentarne konference STO,
Swedish[sv]
med beaktande av den deklaration som enhälligt antogs den 2 december 2006 inom ramen för mötet med WTO:s årliga parlamentariska församling,