Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony man nyamo lapeny mogo ma gwok nyo ibedo ka tamogi dok nyutti ka ma itwero kwano iye lagamgi ki i baibul-li.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel opper vrae wat jy dalk al gevra het en toon waar jy die antwoorde in jou Bybel kan lees.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ በአእምሮህ ሊመላለሱ የሚችሉ ጥያቄዎችን በማንሳት መልሶቹን ከመጽሐፍ ቅዱስህ ውስጥ የት ቦታ ላይ ማግኘት እንደምትችል ይጠቁምሃል።
Arabic[ar]
تطرح هذه المقالة اسئلة قد تجول في خاطرك، وتساعدك على ايجاد الاجوبة في كتابك المقدس.
Aymara[ay]
Aka yatichäwixa, kawkïr jisktʼanaktï jumax jisktʼasirïta ukwa pachpa Bibliamampi yatxatañ yanaptʼätam.
Baoulé[bci]
Ndɛ akpasua nga tɛ kosan wie mɔ atrɛkpa’n amun fa usali amun wun’n be su. Yɛ ɔ kle e Biblu’n i bue nga e kwla kanngan nun naan y’a wun kosan sɔ’m be su tɛlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Sa artikulong ini, igwa nin mga hapot na tibaad naiisip mo asin ipinapaheling digdi kun saen mo mababasa sa Biblia an simbag.
Bemba[bem]
Ici cipande cilelanda pa mepusho ayo nalimo mufwaisha ukwishiba kabili cilemulanga na po mwingasanga amasuko muli Baibolo yenu.
Bulgarian[bg]
В тази статия се разглеждат въпроси, които може би си си задавал, и се посочва къде в своята Библия можеш да намериш техните отговори.
Bislama[bi]
Ol tok we oli kam biaen oli tokbaot sam kwestin we maet yu yu stap askem, mo oli talem weples yu save ridim ansa blong ol kwestin ya long Baebol blong yu.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ আপনি হয়তো জিজ্ঞেস করেছেন এমন প্রশ্নগুলোকে তুলে ধরে ও আপনার বাইবেলে কোথায় আপনি উত্তরগুলো পেতে পারেন তা দেখায়।
Cebuano[ceb]
Kini nga artikulo nagpatunghag mga pangutana nga lagmit imong gisukna ug nagpakita kon asa nimo mabasa ang tubag niini sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i soulev bann kestyon ki petet ou’n deza demande e i montre kote ou kapab trouv larepons sa bann kestyon dan ou Labib.
Czech[cs]
Tento článek rozebírá otázky, které vás už možná napadly. Ukazuje, kde na ně můžete najít odpovědi ve své Bibli.
Danish[da]
Denne artikel rejser nogle spørgsmål som du måske har stillet, og viser hvor du kan finde svarene i din egen bibel.
German[de]
Dieser Artikel greift Fragen auf, die auch Sie sich vielleicht schon einmal gestellt haben, und er zeigt, wo Sie in Ihrer Bibel die Antwort finden.
Ewe[ee]
Nyati sia adzro nyabiase siwo nànya bia kpɔ la me, eye afia wò afi si nàkpɔ ŋuɖoɖoawo le le wò Biblia me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi obụp mme mbụme emi ẹkemede ndidi emesibụp n̄ko, onyụn̄ owụt ebiet emi okpokụtde ibọrọ ke Bible fo.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο θέτει ερωτήματα που ίσως απασχολούν και εσάς, και δείχνει πού μπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις στην Αγία Γραφή σας.
English[en]
This article raises questions you may have asked and shows where you can read the answers in your Bible.
Spanish[es]
Este artículo le permitirá encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho.
Estonian[et]
See artikkel käsitleb küsimusi, millele oled ehk sinagi mõelnud, ning näitab, kust sa võid Piiblist neile vastused leida.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa otetaan esiin kysymyksiä, joita sinäkin olet ehkä pohtinut, ja osoitetaan, mistä kohtaa omasta Raamatustasi voit löytää niihin vastaukset.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo eso na taro o rairai dau lomatarotarotaka tu, e tiko tale ga na tikinivolatabu mo wilika kina na kena isau.
French[fr]
Cet article soulève des questions que vous vous êtes peut-être posées et montre où, dans votre bible, vous pouvez trouver les réponses.
Gilbertese[gil]
A ueke titiraki aika ko bae n tia n titiraki iai n te kaongora aio, ao e kaotaki iai bwa ko na karekei ia kaekaaia n am Baibara.
Guarani[gn]
Ko artíkulo nepytyvõta rembohovái hag̃ua la Biblia rupive umi mbaʼe reikuaaséva.
Gujarati[gu]
આ લેખમાં જે સવાલો છે એ તમને પણ થયા હશે, એના જવાબો બાઇબલમાંથી આપવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
Hosọ ehe fọ́n kanbiọ he hiẹ sọgan ko nọ kanse lẹ dote bo do fihe hiẹ sọgan mọ gblọndo lọ lẹ te to Biblu mẹ hia.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya ta da tambayoyin da wataƙila ka taɓa yin su kuma ya nuna inda za ka iya samun amsoshinsu a cikin naka Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
इस लेख में कुछ ऐसे सवाल दिए गए हैं, जो शायद आपके मन में कभी उठे हों। इसमें बताया गया है कि आप इनके जवाब बाइबल में कहाँ पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Makita sa sini nga artikulo ang mga pamangkot nga mahimo ginapaligban mo kag kon diin sa Biblia mabasa ang mga sabat.
Hiri Motu[ho]
Inai atikol lalonai, reana oi gwauraia vadaeni henanadai haida idia noho bona emu Baibel ai edia haere do oi davaria dalana, ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
U ovom se članku razmatraju pitanja o kojima ste i vi možda razmišljali te se navode biblijski reci iz kojih možete saznati odgovore na njih.
Haitian[ht]
Atik sa a soulve kèk kesyon petèt ou konn ap poze tèt ou e li montre ki kote ou kapab li repons yo nan pwòp bib ou.
Hungarian[hu]
Ez a cikk olyan kérdéseket tesz fel, melyeken talán már te is eltűnődtél, és arra is rámutat, hol találhatod meg rájuk a választ a Bibliádban.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում առաջ են քաշվում այնպիսի հարցեր, որոնք գուցե դու էլ ես տվել, եւ ցույց է տրվում, թե ինչպես կարող ես գտնել այդ հարցերի պատասխանները հենց քո Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը կ’ուղղէ հարցումներ, որոնք թերեւս միտքէդ անցած են, եւ ցոյց կու տայ թէ Աստուածաշունչիդ մէջ ո՛ւր կրնաս պատասխանները կարդալ։
Indonesian[id]
Artikel ini memuat pertanyaan yang mungkin pernah Anda ajukan dan memperlihatkan jawabannya dalam Alkitab Anda.
Igbo[ig]
Isiokwu a jụrụ ajụjụ ndị o nwere ike ịbụ na ị jụọla, ọ ga-egosikwa gị ebe ndị i nwere ike ịgụ na Baịbụl gị ga-aza gị ajụjụ ndị ahụ.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana u dhunu te enọ jọ nọ o rẹ sae jọnọ whọ nọ no ẹdẹjọ, u te je dhesẹ oria nọ whọ rẹ sae jọ ruẹ iyo na evaọ Ebaibol ra.
Italian[it]
Questo articolo affronta delle domande che forse vi siete posti anche voi e mostra in quali punti della Bibbia potete trovare le risposte.
Japanese[ja]
この記事は,多くの方の抱く疑問を取り上げて,聖書のどこに答えがあるかを示します。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში დასმულია კითხვები, რომლებზეც შესაძლოა არაერთხელ გიფიქრიათ, და მითითებულია ის ბიბლიური მუხლები, რომლებიც ამ კითხვებს სცემს პასუხს.
Kongo[kg]
Disolo yai kebasisaka bangyufula yina ziku nge mekudiyulaka mpi yo kemonisaka kisika nge lenda baka bamvutu na Biblia na nge.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ kĩrĩ na ciũria hihi waneyũria na nĩ kĩronania harĩa ũngĩthoma macokio ma ciũria icio thĩinĩ wa Bibilia yaku.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit immaqa eqqarsaatiginikuusatit allaaserisami matumani sammineqassapput, aamma apeqqutinut taakkununnga akissutit illit nammineq Biibilinni sumi atuarsinnaaneritit paasissutissiissutigineqartassaaq.
Kimbundu[kmb]
O mbandu íii, ia-nda tambuijila o ibhuidisu i ua mesena o kuijiia, ia-nda kulondekesa se kuebhi ku u tena ku sanga o itambuijilu mu Bibidia iê.
Kannada[kn]
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅವುಗಳ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾದ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದೆಂದೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 당신이 궁금해했을지 모르는 질문들을 제기하고 성서 어디에 답이 나오는지 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Lisolo oyo ebimisi mituna oyo omitunaka mpe emonisi esika oyo okoki kozwa biyano na Biblia na yo.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kipangula bipangujo byokodi padi mwiipangule ne kukulombola kwine kokokeja kutanga malondololo mu obe Bible.
Lushai[lus]
He thuziak hian i lo ngaihtuah mai theih zawhnate zâwtin, i Bible-a a chhânna i hmuh theihna laite a târ lang a.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë artikulo yëˈë mbudëkëyanëp ets mä mBiiblyë xypyäädët wiˈix yaˈˈatsoojëmbity tijaty mnayajtëëjëp.
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la examine bann question ki kitfois ou finn deja demann ou-mem ek li montré kot-sa ou kapav trouve bann reponse dan ou la Bible.
Malagasy[mg]
Hodinihina ato amin’ity lahatsoratra ity ny fanontaniana mety ho napetrakao. Ho hitanao ato hoe aiza ao amin’ny Baiboly ny valin’izany.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се разгледани прашања за кои можеби си размислувал. Таа ќе ти покаже каде можеш да го најдеш одговорот во твојата Библија.
Mòoré[mos]
Sõs-kãngã pʋgẽ, b leokda sogsg nebã sẽn mi n sokd b mense, la b wilgd Biiblã zĩis nins d sẽn tõe n yã b leoorã.
Marathi[mr]
तुमच्या मनात उद्भवलेले प्रश्न आणि या प्रश्नांची उत्तरे तुम्हाला बायबलमध्ये कोठे वाचायला मिळतील हे या लेखात सांगितले आहे.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာ သင် မေးကောင်းမေးခဲ့ဖူးတဲ့ မေးခွန်းတွေကို တင်ပြထားပြီး အဖြေတွေကို သမ္မာကျမ်းစာရဲ့ ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ရှိနိုင်တဲ့အကြောင်း ဖော်ပြပေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen tar opp spørsmål som du kanskje har stilt, og viser hvor du kan finne svarene i din egen bibel.
Dutch[nl]
Dit artikel gaat in op vragen die bij u opgekomen kunnen zijn en laat zien waar u de antwoorden in uw bijbel kunt vinden.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se rotoša dipotšišo tšeo o ka bago o ile wa ipotšiša tšona le go go bontšha moo o ka balago dikarabo gona ka Beibeleng ya gago.
Nyanja[ny]
Nkhani ino ili ndi mafunso amene mwina mumafuna mutadziwa mayankho ake ndipo ikusonyeza mavesi a m’Baibulo amene mungapezeko mayankhowo.
Nyaneka[nyk]
Onthele ei ipopia omapulo hamwe uhole okulinga, naapa movasi omakumbululo mo Mbimbiliya yove.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye ka kpuyia bie mɔ mɔɔ bie a wɔbiza ye ɛlɛ la anwo edwɛkɛ yɛɛ ɔkile ɛleka mɔɔ ɛbanyia nwolɛ mualɛ wɔ Baebolo ne anu la.
Oromo[om]
Matadureen kun yaadawwan gaaffii sitti taʼuu dandaʼan kan kaasu siʼa taʼu, Macaafa Qulqulluu keerraa deebiisaanii bakka kamitti argachuu akka dandeessu ibsa.
Pangasinan[pag]
Nabasa ed sayan artikulo iray maslak ya itetepet na totoo tan no iner ed Biblia so pakaromogay ebat.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta trata algun pregunta ku kisas bo tin i e ta mustra bo unda pa haña e kontestanan den bo Beibel.
Polish[pl]
Być może zadawałeś już sobie kiedyś takie pytania, jak te zamieszczone poniżej. Ten artykuł pokaże ci, jak mógłbyś znaleźć na nie odpowiedź w swojej Biblii.
Portuguese[pt]
Este artigo considera algumas perguntas que você talvez tenha e mostra onde encontrar as respostas em sua Bíblia.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïmi yanapashunki wakin tapukïkunapa respuestanta Bibliëkichö tarinëkipaq, y tsë tapukïkunataqa itsa qampis rurakushqanki.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuymi kikikipa Bibliaykiwan wakin tapukuynikita contestasunki.
Cusco Quechua[quz]
Kaypin Bibliaykiwan tapukuyniykikunaman kutichiykunata tarinki.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirabaza ibibazo woba umaze kwibaza, kikerekana aho ushobora kwisomera inyishu zavyo muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong winou ulangwishin yipul ukutwisha kwiyipul ni ulejen ndond ukutwisha kutang yakul mu Bibil wey.
Romanian[ro]
Acest articol analizează unele întrebări pe care vi le-aţi pus, probabil, şi dumneavoastră şi prezintă versetele ce răspund la ele. Citiţi aceste versete în propria Biblie.
Russian[ru]
В этой статье поднимаются вопросы, которые, возможно, у вас возникали, и объясняется, где в своей Библии вы можете найти на них ответы.
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo irasuzuma ibibazo ushobora kuba waribajije, kandi irakwereka aho wavana ibisubizo muri Bibiliya yawe.
Sango[sg]
Article so ahunda ambeni tënë so peut-être mo hunda tere ti mo na ni awe nga a yeke fa na mo ndo so mo lingbi ti wara akiringo tënë ni dä na yâ ti Bible ti mo.
Sinhala[si]
මෙම ලිපිය සකස් කර තිබෙන්නේ ප්රශ්නෝත්තර ක්රමයටයි. ප්රශ්නවලට අදාළ පිළිතුරු බයිබලයෙන් සොයාගත හැකි ආකාරය මෙහි පෙන්වා දෙනවා.
Slovak[sk]
Tento článok sa venuje otázkam, nad ktorými ste sa už možno niekedy zamýšľali, a ukazuje, kde na ne vo svojej Biblii môžete nájsť odpoveď.
Slovenian[sl]
Ta članek obravnava vprašanja, ki si jih morda zastavljate, in pokaže, kje v Svetem pismu lahko dobite odgovore nanje.
Samoan[sm]
O loo talanoaina i lenei mataupu ni fesili atonu sa e fia maua i ai ni tali, ma o loo faaalia ai mau o le Tusi Paia e maua ai.
Shona[sn]
Nyaya ino ine mibvunzo ingave yakakunetsa uye inokuratidza paungawana mhinduro dzacho muBhaibheri rako.
Albanian[sq]
Ky artikull ngre pyetje që mund të kesh bërë dhe tregon se ku t’i lexosh përgjigjet në Biblën tënde.
Serbian[sr]
U ovom članku se iznose pitanja o kojima ste možda razmišljali i navodi se gde možete pronaći odgovore u svojoj Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e poti prakseri na sani di yu ben kan aksi yusrefi èn a e sori pe yu kan feni den piki na ini yu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se na le lipotso tseo e ka ’nang eaba u ’nile ua ipotsa tsona ’me se bontša hore na u ka fumana likarabo hokae Bibeleng.
Swedish[sv]
Den här artikeln tar upp olika frågor som du kanske har undrat över någon gång och visar vad Bibeln säger.
Swahili[sw]
Makala hii ina maswali ambayo huenda umejiuliza na inakuonyesha mahali unapoweza kupata majibu katika Biblia yako.
Congo Swahili[swc]
Makala hii ina maswali ambayo huenda umejiuliza na inakuonyesha mahali unapoweza kupata majibu katika Biblia yako.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్ సాధారణంగా మీకు వచ్చే సందేహాలను ప్రస్తావిస్తుంది. అంతేకాదు, వాటికి జవాబులు మీ బైబిల్లో ఎక్కడ ఉన్నాయో కూడా ఈ ఆర్టికల్ తెలియజేస్తుంది.
Thai[th]
บทความ นี้ จะ พิจารณา คํา ถาม ที่ คุณ อาจ สงสัย และ บอก ให้ รู้ ว่า คุณ จะ หา คํา ตอบ ได้ ที่ ไหน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ኬተሓሳስበካ ዚኽእል ሕቶታት ኣበጊሳ፡ መልሱ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስካ ኣበይ ከም እትረኽቦ ኽትሕብረካ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne time sha mbampin mba alaghga u vanden pinen yô, shi a tese ape ú fatyô u zuan a mbamlumun sha mbampin mba shon ken Bibilo you yô.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng artikulong ito ang mga tanong na maaaring naiisip mo at ipinakikita kung saan sa iyong Bibliya matatagpuan ang sagot.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se botsa dipotso tse o ka tswang o kile wa di botsa se bo se bontsha gore o ka bona dikarabo tsa tsone kae mo Baebeleng ya gago.
Papantla Totonac[top]
Uma artículo namakgtayayan natekgsa kmiBiblia xtakgalhtin makgapitsi takgalhskinin nema wix max katsiputuna.
Tok Pisin[tpi]
Dispela atikol i kamapim sampela askim em ating yu laik save long en, na i soim yu wanem hap bilong Baibel yu inap ritim bilong painim bekim.
Turkish[tr]
Bu makalede, aklınıza takılmış olabilecek bazı sorular ve Kutsal Kitabın bu sorulara verdiği cevaplar ele alınıyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi tlakusa swivutiso leswi u nga ha vaka u tivutisa swona ni ku ku komba laha tinhlamulo u nga ti kumaka kona eBibeleni ya wena.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi muli mafumbo agho panji muli kujifumbapo ndipo yikulongora uko mungasanga mazgoro mu Baibolo linu.
Tuvalu[tvl]
E ‵sae aka i te mataupu tenei a fesili kolā e mafai o ‵sili ne koe kae fakaasi atu foki te koga e mafai o faitau i ei ne koe a tali mai tau Tusi Tapu.
Tahitian[ty]
I roto i teie tumu parau, e ite oe i te mau uiraa ta oe paha i uiui na e ihea e taio ai i te pahonoraa i roto i ta oe Bibilia.
Ukrainian[uk]
У статті розглядаються запитання, які можуть вас цікавити. Тут також наводяться біблійні вірші, котрі містять відповіді на ці запитання.
Vietnamese[vi]
Bài này xem xét những câu hỏi mà có lẽ bạn thắc mắc và cho biết bạn có thể tìm thấy câu trả lời ở đâu trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga artikulo naghihisgot hin mga pakiana nga bangin nahunahuna mo na, ngan iginpapakita hini kon diin ha Biblia mabibilngan an mga baton hito.
Wallisian[wls]
ʼE lagaʼi ʼi te ʼalatike ʼaenī te ʼu fehuʼi neʼe lagi kua kotou ʼosi fai pea mo te ʼu vaega ʼi takotou Tohi-Tapu ʼaē ʼe feala ke kotou maʼu ai te ʼu tali.
Xhosa[xh]
Eli nqaku libuza imibuzo ekunokwenzeka ukuba ukhe wazibuza yona lize likubonise iimpendulo zayo eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ yìí, a béèrè àwọn ìbéèrè tó o ti lè máa ṣe kàyéfì nípa wọn, a sì tún sọ ibi tó o ti lè rí ìdáhùn wọn kà nínú Bíbélì rẹ.
Zande[zne]
Gi kekeapai re nasakapai tipa agu asanahe dungu aboro naamakiaha berãyo yo na si nayugobara akaragapai kuti agu asanahe re rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sizodingida imibuzo okungenzeka ukuthi uke wazibuza yona futhi sikubonise ukuthi ungazitholaphi izimpendulo eBhayibhelini lakho.