Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den foreliggende dokumentation og de elementer, der allerede foreligger med hensyn til proceduren for evaluering af tilbud, juryens sammensætning og dens manglende upartiskhed, vil Kommissionen da indbringe sagen for De Europæiske Fællesskabers Domstol?
German[de]
Gedenkt die Kommission angesichts der erbrachten Beweise und der bekannt gewordenen Tatsachen betreffend das Verfahren zur Wertung der Angebote, die Zusammensetzung der Jury und ihre mangelnde Unparteilichkeit, den Europäischen Gerichtshof mit dieser Angelegenheit zu befassen?
Greek[el]
Λαμβάνονταςπόψη τα παρασχεθέντα αποδεικτικά στοιχεία και τα πραγματικά περιστατικά που απεκαλύφθησαν σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης των προσφορών, τη σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής και την έλλειψη αμεροληψίας της, σκοπεύει η Επιτροπή να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο;
English[en]
Bearing in mind the evidence supplied and the facts already revealed about the procedure for assessing the tenders, the composition of the selection panel and its lack of impartiality, does the Commission intend to refer the matter to the European Court of Justice?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la pruebas presentadas y los hechos ya revelados respecto al procedimiento de valoración de las ofertas, de la composición del jurado y de su falta de imparcialidad, ¿tiene previsto la Comisión recurrir al Tribunal de Justicia Europeo?
Finnish[fi]
Aikooko komissio jättää asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tutkittavaksi, kun otetaan huomioon esitetty todistusaineisto ja tarjouksien arviointimenettelyyn liittyvät seikat sekä tuomariston kokoonpano ja puutteet sen puolueettomuudessa?
French[fr]
Compte tenu des preuves qui ont été fournies et des faits déjà révélés au sujet de la procédure d'évaluation des offres, de la composition du Jury et de son manque d'impartialité, la Commission compte-t-elle saisir la Cour de Justice européenne?
Italian[it]
Tenendo conto delle prove fornite e dei fatti già rivelati in merito alla procedura di valutazione delle offerte, come pure della composizione della giuria e della sua mancanza di imparzialità, intende la Commissione ricorrere alla Corte di giustizia europea?
Dutch[nl]
Denkt de Europese Commissie de zaak aanhangig te maken bij het Europees Hof van Justitie, gezien de sluitende bewijzen die geleverd zijn en de feiten die al aan het licht gekomen zijn in verband met de beoordelingsprocedure voor de offertes, en de samenstelling van de jury en zijn gebrek aan onpartijdigheid?
Portuguese[pt]
Tendo em conta os elementos de prova fornecidos e os factos já registados a propósito do processo de avaliação das candidaturas, da composição do júri e da sua falta de imparcialidade, tenciona a Comissão recorrer ao Tribunal de Justiça Europeu?
Swedish[sv]
Med beaktande av det bevismaterial som redan lagts fram och de omständigheter som redan uppdagats beträffande förfarandet för utvärdering av anbuden, juryns sammansättning och oberoende, har kommissionen för avsikt att väcka talan vid EG-domstolen?