Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى الفرق إلى: ارتفاع سعر دولار الولايات المتحدة بنسبة 9 في المائة مقابل اليورو وتدني تكلفة السفر بداعي التناوب والعودة إلى الوطن
English[en]
The variance is attributable to: the 9 per cent appreciation of the United States dollar against the euro; and the lower cost of travel for rotation and repatriation
Spanish[es]
La diferencia obedece a: la valorización de un 9% del dólar de los Estados Unidos respecto del euro; y al menor costo de los viajes de rotación y repatriación
French[fr]
L’écart est imputable à une appréciation du dollar des États-Unis de 9 % par rapport à l’euro ainsi qu’à la diminution des frais de voyage au titre du relèvement et du rapatriement
Russian[ru]
Разница объясняется повышением курса доллара США к евро на 9 процентов и более низкими, по сравнению с предполагавшимися, расходами на поездки в связи с ротацией и репатриацией
Chinese[zh]
产生差异的原因是,美元对欧元升值9%,以及轮调和任满回国的差旅费用减少。