Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарната реакция беше възпрепятствана от високата степен на политизиране на конфликта и намаленото финансиране от страна на донорите.
Czech[cs]
Humanitární reakci bránila vysoká politizace konfliktu a úbytek prostředků od dárců.
Danish[da]
Den humanitære indsats blev udfordret af den høje politisering af konflikten og de faldende støttebeløb fra donorer.
German[de]
Die humanitäre Hilfe wurde durch die starke Politisierung des Konflikts und Kürzungen der Gebermittel beeinträchtigt.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική απόκριση δοκιμάστηκε από την έντονη πολιτικοποίηση της σύγκρουσης και τη μείωση των κονδυλίων χρηματοδότησης των χορηγών.
English[en]
The humanitarian response was challenged by the high politicisation of the conflict and the decreased funding allocations of donors.
Spanish[es]
La fuerte politización del conflicto y la reducción de los fondos aportados por los donantes obstaculizaron la respuesta humanitaria.
Estonian[et]
Humanitaarabi osutamine oli raskendatud konflikti suure politiseerumise ning rahastajate eraldatavate vahendite vähenemise tõttu.
Finnish[fi]
Humanitaarista apua vaikeuttivat konfliktin voimakas politisoituminen ja avunantajien määrärahojen supistuminen.
French[fr]
L'action humanitaire a été mise à mal par la forte politisation du conflit et la diminution des fonds alloués par les donateurs.
Hungarian[hu]
A humanitárius válaszintézkedéseket megnehezítette a konfliktus nagymértékű átpolitizálódása és a donorok által juttatott finanszírozás csökkenése.
Italian[it]
La risposta umanitaria è stata ostacolata dalla forte politicizzazione del conflitto e dalla diminuzione dei fondi stanziati dai donatori.
Lithuanian[lt]
Galimybes suteikti humanitarinę pagalbą apsunkino tai, kad šis konfliktas buvo itin politizuotas ir kad paramos teikėjai ėmė skirti mažiau lėšų.
Latvian[lv]
Humānās palīdzības sniegšanu sarežģīja konflikta augstais politizācijas līmenis un samazinātie līdzekļu devēju piešķīrumi.
Dutch[nl]
De humanitaire respons werd op de proef gesteld door de hoge politisering van het conflict en de verminderde toewijzing van financiële middelen door donoren.
Polish[pl]
Prowadzenie operacji humanitarnych było utrudnione ze względu na wysoki poziom upolitycznienia konfliktu i niższe kwoty środków przeznaczanych przez darczyńców.
Portuguese[pt]
A resposta humanitária foi igualmente entravada pela grande politização do conflito e pela diminuição do financiamento dos doadores.
Romanian[ro]
Răspunsul umanitar a fost periclitat de politizarea intensă a conflictului și de scăderea alocărilor de finanțare din partea donatorilor.
Slovak[sk]
Humanitárna pomoc bola ohrozená z dôvodu vysokej politizácie konfliktu a znížených pridelených finančných prostriedkov darcov.
Slovenian[sl]
Zaradi velike politizacije konflikta in zmanjšanja finančnih sredstev donatorjev je bil humanitarni odziv otežen.
Swedish[sv]
De humanitära insatserna försvårades av den starkt politiserade konflikten och givarnas minskade anslag.