Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Copia la secció seleccionada i la posa al porta-retalls. Si hi ha cap text seleccionat en el camp d' edició, aquest serà copiat al porta-retalls. D' altra manera, les frases seleccionades en l' historial (si n' hi ha cap) seran ubicades en el porta-retalls
Danish[da]
Kopierer det markerede afsnit og putter det ind på klippebordet. Hvis der er noget tekst valgt i redigeringsfeltet placeres den i klippebordet. Ellers kopieres de valgte sætninger i historikken (om nogen) på klippebordet
German[de]
Der gewählte Text wird in die Zwischenablage kopiert. Falls im Eingabefeld ein Textabschnitt ausgewählt ist, wird dieser verwendet, andernfalls die ausgewählten Bereiche des Verlaufsspeichers
English[en]
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard
Spanish[es]
Copia la sección seleccionada en el porta papeles. Si hay algún texto seleccionado en la casilla de edición, este es copiado al porta papeles. En caso contrario, la frases seleccionadas en el historial (si hay alguna) son copiadas al porta papeles
Estonian[et]
Kopeerib valitud lõikepuhvrisse. Kui mingi tekst on valitud redigeerimisväljal, asetatakse see lõikepuhvrisse, vastasel juhul asetatakse lõikepuhvrisse valitud laused ajaloost (kui neid on
French[fr]
Copie la section sélectionnée dans le presse-papiers. S' il y a du texte sélectionné dans le champ d' édition, il est copié dans le presse-papiers. Autrement, les phrases sélectionnées dans l' historique (s' il y en a) sont copiées dans le presse-papiers
Italian[it]
Copia la sezione selezionata negli appunti. Se c'è del testo selezionato nel campo modifica, è messo negli appunti. Altrimenti le frasi selezionate (se ce ne sono) nella cronologia sono copiate negli appunti
Norwegian[nb]
Kopierer det som er valgt til utklippstavla. Hvis noe tekst er markert i skrivefeltet, så kopieres det til utklippstavla, ellers blir valgte setninger i historien, om det er noen, kopiert til utklippstavla
Dutch[nl]
Kopieert de geselecteerde sectie naar het klembord. Als er een stuk tekst is geselecteerd in het tekstinvoerveld, dan wordt deze op het klembord geplaatst. Anders worden de geselecteerde zinnen in de geschiedenis (indien aanwezig) op het klembord geplaatst
Norwegian Nynorsk[nn]
Klipper ut den merkte delen til utklippstavla. Dersom noko tekst er merka i skrivefeltet, vert det lagt på utklippstavla, elles vert valde setningar i historia, lagde på utklippstavla
Polish[pl]
Kopiowanie wybranych sekcji do schowka. Jeśli jakiś wybrany tekst znajduje się w polu edycji, kopiwany jest do schowka. Także wybrane zdania w Historii, kopiowanie są do schowka
Portuguese[pt]
Copia a secção seleccionada para a área de transferência. Se existir algum texto seleccionado no campo de edição, este é colocado na área de transferência. Caso contrário, as sequências seleccionadas no histórico (se existirem) são colocadas na área de transferência
Russian[ru]
Копирует выделение в буфер обмена. Если был выделен текст в поле редактирования фразы, он будет помещён в буфер обмена. В ином случае, в буфер обмена будет помещена фраза из журнала произнесённых фраз
Kinyarwanda[rw]
i Byahiswemo Icyiciro Kuri i Ububikokoporora. ni Umwandiko Byahiswemo in i Kwandika Umwanya ni Kuri i Ububikokoporora. i Byahiswemo in i Urutonde (NIBA Icyo ari cyo cyose) Kuri i Ububikokoporora
Swedish[sv]
Kopierar den markerade delen till klippbordet. Om det finns markerad text i redigeringsfältet kopieras den till klippbordet. Annars kopieras de markerade meningarna i historiken (om det finns några) till klippbordet
Ukrainian[uk]
Копіює виділену частину в буфер обміну. Якщо є якийсь текст, виділений в полі редагування, то він копіюється в буфер обміну. Інакше виділені речення в історії (якщо є) копіюються в кишеню