Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het ook uitgevind watter dele van die aarde meer geneig is tot seismiese of atmosferiese uiterstes.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ሰዎች የትኞቹ የምድር ክፍሎች ለመሬት መንቀጥቀጥ ወይም ለመጥፎ የአየር ጠባይ የተጋለጡ እንደሆኑ አውቀዋል።
Arabic[ar]
وقد اكتشف البشر ايضا اية اجزاء من الارض هي اكثر عرضة للزلازل وللاحوال الجوية المتطرفة.
Bemba[bem]
Ino nshita abantu balishiba ne fifulo pano calo ukwingaba ifinkukuma nelyo inkuuka.
Bulgarian[bg]
Хората са разбрали също в кои части на земята има по–висока сеизмична активност или опасност от климатични аномалии.
Bislama[bi]
Ol man oli faenemaot tu ol ples long wol we graon i save seksek plante no we weta i save kam nogud tumas.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo makadiskobre usab kon asang dapita sa yuta ang linogonon o agionon kanunay ug sobrang pagbugnaw o sobrang pag-init sa panahon.
Czech[cs]
Lidé také přišli na to, ve kterých oblastech je vyšší pravděpodobnost výskytu seizmických nebo atmosférických anomálií.
Danish[da]
Mennesker har også fundet ud af hvilke områder på jorden der er særlig udsatte for ekstreme seismiske eller atmosfæriske fænomener.
German[de]
Heute weiß man auch, in welchen Gebieten der Erde eher mit seismischer Aktivität oder mit extremen Wetterverhältnissen gerechnet werden muss.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έχουν ανακαλύψει επίσης σε ποια μέρη της γης υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος να εκδηλωθούν ακραία σεισμικά ή ατμοσφαιρικά φαινόμενα.
English[en]
Humans have also discovered which parts of the earth are more prone to seismic or atmospheric extremes.
Spanish[es]
Además, se ha descubierto qué partes del planeta son más propensas a movimientos sísmicos y a condiciones atmosféricas extremas.
Estonian[et]
Samuti on inimesed uurinud välja selle, millised paigad on seismiliselt aktiivsemad ning kus võivad ilmastikuolud olla äärmuslikud.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat myös saaneet selville, missä osissa maailmaa seismisiä ja ilmastollisia ääri-ilmiöitä esiintyy erityisen herkästi.
French[fr]
L’homme a également découvert quelles zones du globe sont les plus sujettes aux séismes ou aux violentes perturbations atmosphériques.
Hebrew[he]
בני האדם גילו גם אילו אזורים בכדור־הארץ מועדים יותר לרעידות אדמה או לתנאים אטמוספריים קיצוניים.
Hiligaynon[hil]
Natukiban man sang tawo kon diin nga mga bahin sang duta ang may risgo sa mga linog ukon mga bagyo.
Croatian[hr]
Ljudi su također otkrili na kojim dijelovima Zemlje postoji naročito velika opasnost od potresa i teških vremenskih nepogoda.
Hungarian[hu]
Az emberek arra is rájöttek már, hogy a föld mely részein nagyobb az esély súlyos földrengésekre, valamint szélsőséges éghajlat kialakulására.
Indonesian[id]
Manusia juga telah mengetahui bagian-bagian mana di bumi ini yang lebih rawan gempa atau mengalami perubahan cuaca yang ekstrem.
Iloko[ilo]
Natakuatan met dagiti tattao no ania a paset ti daga ti masansan a maginggined ken pakapasamakan ti nakaro a panagbaliw ti paniempo.
Italian[it]
L’uomo ha anche scoperto quali zone della terra sono più soggette a sconvolgimenti sismici o climatici.
Japanese[ja]
人間はまた,地球上のどの部分に大地震や異常気象が起きやすいかも突き止めてきました。
Georgian[ka]
ადამიანებმა ისიც იციან, ყველაზე მეტად დედამიწის რომელ ნაწილში შეიმჩნევა სეისმური რხევები და ამინდის რადიკალური ცვალებადობა.
Korean[ko]
또한 인간은 어느 지역에서 큰 지진이나 기상 이변이 일어나기 쉬운지도 알아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkams taip pat pavyko išsiaiškinti, kuriuose žemės regionuose labiau tikėtini pavojingi seisminiai ir atmosferiniai reiškiniai.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia lasa fantatry ny olona hoe aiza ny faritra atahorana kokoa hisy horohoron-tany, na mety hisy mari-pana miakatra be na midina be.
Macedonian[mk]
Луѓето откриле и кои делови од Земјата се поизложени на силни сеизмички и атмосферски движења.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ഏതു ഭാഗങ്ങളിലാണു ഭൂകമ്പവും മറ്റു കെടുതികളും ഉണ്ടാകാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളതെന്നും മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထို့ ပြင် လူသားတို့သည် ကမ္ဘာ့မည်သည့်အပိုင်းတွင် မြေငလျင်ပိုလှုပ်မည် သို့မဟုတ် ရာသီဥတုပိုဆိုးရွားမည်ကို စူးစမ်းဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Menneskene har også funnet ut hvilke deler av jorden det er som er mest utsatt for seismiske eller atmosfæriske forstyrrelser som forårsaker ekstreme forhold.
Dutch[nl]
Mensen hebben ook ontdekt welke delen van de aarde meer risico lopen op grote aardbevingen of extreme weersomstandigheden.
Northern Sotho[nso]
Batho gape ba hweditše gore ke dikarolo dife tša lefase tšeo di hlaselwago gabonolo kudu ke tšhišinyego ya lefase goba maemo a feteletšego a leratadima.
Nyanja[ny]
Anthu akudziwanso madera amene zivomezi ndi masoka ena achilengedwe amachitika kawirikawiri.
Polish[pl]
Obecnie wiadomo już, które obszary naszego globu są aktywne sejsmicznie bądź też zagrożone ekstremalnymi zjawiskami klimatycznymi.
Portuguese[pt]
Os humanos também descobriram quais são as partes da Terra mais propensas a abalos sísmicos ou condições atmosféricas extremas.
Romanian[ro]
De asemenea, oamenii cunosc acum zonele cu activitate seismică mai accentuată şi cu manifestări climatice mai devastatoare.
Russian[ru]
Люди к тому же заметили, что некоторые участки планеты более подвержены сейсмической активности или стихийным бедствиям.
Sinhala[si]
එමෙන්ම වැඩියෙන් භූචලනවලට ගොදුරු විය හැකි ප්රදේශ හඳුනාගන්නත් හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ľudia tiež zistili, ktoré oblasti sú viac ohrozené seizmickou činnosťou alebo výkyvmi počasia.
Slovenian[sl]
Ljudje so tudi že ugotovili, kateri predeli zemlje so v večji nevarnosti pred hudimi potresi ali klimatskimi skrajnostmi.
Shona[sn]
Vanhu vakakwanisawo kuzivawo kuti inzvimbo dzipi dzisingatani kudengenyeka kana kuti dzine mamiriro okunze akaipa.
Albanian[sq]
Veç kësaj, njerëzit kanë zbuluar se cilat pjesë të tokës preken më shumë nga tërmetet ose kushtet ekstreme të motit.
Serbian[sr]
Ljudi su takođe otkrili koji su delovi naše planete podložniji ekstremnim seizmičkim ili atmosferskim promenama.
Southern Sotho[st]
Batho ba boetse baa tseba hore na ke likarolo life tsa lefatše tse atisang ho ba le litšisinyeho tsa lefatše kapa maemo a mabe a leholimo.
Swedish[sv]
Människor har också upptäckt vilka delar av jorden som är mer utsatta för jordbävningar och extrema väderförhållanden.
Swahili[sw]
Pia, wanadamu wamegundua ni sehemu gani za dunia ambazo hukabiliwa zaidi na matetemeko mabaya ya nchi au hali mbaya sana ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Pia, wanadamu wamegundua ni sehemu gani za dunia ambazo hukabiliwa zaidi na matetemeko mabaya ya nchi au hali mbaya sana ya hewa.
Tamil[ta]
மேலும், பூமியில் எந்தப் பகுதிகளில் நிலநடுக்கம் ஏற்படுவதற்கு அல்லது தாறுமாறான வானிலை ஏற்படுவதற்கு அதிக வாய்ப்பிருக்கிறது என்பதையும் மனிதர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มนุษย์ ยัง ค้น พบ ว่า ส่วน ไหน ของ โลก มี ความ เสี่ยง มาก กว่า ส่วน อื่น ๆ ที่ จะ เกิด แผ่นดิน ไหว หรือ สภาพ อากาศ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Natuklasan din ng mga tao kung saang bahagi ng daigdig mas madalas lumindol o magkaroon ng masamang lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Batho ba ile ba lemoga gape gore ke dikarolo dife tsa lefatshe tse di ratang go nna le thoromo ya lefatshe le maemo a bosa a a maswe.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘ilo‘i foki ‘e he tangatá ‘a e ngaahi feitu‘u ‘i he māmaní ‘oku ‘i he halanga mofuiké pe halanga matangi lalahí.
Turkish[tr]
Ayrıca insanlar dünyanın hangi kısımlarının deprem ya da kötü hava koşulları bakımından daha çok tehlikede olduğunu tespit ettiler.
Tsonga[ts]
Vanhu va ti tiva ni tindhawu leti nga ni khombo laha emisaveni.
Ukrainian[uk]
Сьогодні людина навчилась визначати зони, в яких найчастіше відбуваються загрозливі атмосферні явища або існує високий ризик землетрусів.
Xhosa[xh]
Abantu baye bakwazi ukubona iindawo ezinokwehlelwa ziinyikima okanye enye imozulu emaxongo.
Chinese[zh]
此外,人类已经发现了地球哪些部分会经历激烈的地壳变动和气候变化。
Zulu[zu]
Abantu baye bathola nokuthi iziphi izingxenye zomhlaba ezisengozini enkulu yokuzamazama noma yesimo sezulu esibi kakhulu.