Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.
Bulgarian[bg]
Океани от подрастващи идват тук да се учат но никога не се научават да плуват, разделени като Червено Море, когато звънеца звъни.
Catalan[ca]
Mars d'adolescents vénen a rebre classes, però mai no aprenen a nedar, se separen com la mar Roja quan sona la campana.
Danish[da]
Oceaner af unge kommer her for at få lektioner men aldrig lærer at svømme, skiller sig som Det Røde Hav, når klokken ringer.
German[de]
Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.
Greek[el]
Ωκεανοί από εφήβους που έρχονται εδώ για να διδαχτούν αλλά ποτέ δεν μαθαίνουν να κολυμπούν, χωρίζονται όπως η Ερυθρά Θάλασσα, όταν χτυπάει το κουδούνι.
English[en]
Oceans of adolescents come here to receive lessons but never learn to swim, part like the Red Sea when the bell rings.
Persian[fa]
اقیانوسی از نوجوانان به اینجا میایند تا تعلیم بگیرند اما هرگز شنا کردن یاد نمیگیرند، هنگامی که زنگ میخورد مثل دریای سرخ جدا میشوند.
Hebrew[he]
ים של מתבגרים באים לפה לקבל שיעורים אבל לעולם לא לומדים לשחות, נפתחים כמו הים האדום כשהפעמון מצלצל.
Croatian[hr]
Oceani adolescenata koji dolaze po lekcije ali nikada ne nauče plivati, razdvoje se poput Crvenog mora kada zvono zazvoni.
Indonesian[id]
Banyak remaja datang ke sini untuk belajar, namun tidak benar-benar belajar terlihat seperti lautan manusia saat lonceng berbunyi.
Italian[it]
Oceani di adolescenti vengono per imparare lezioni ma non imparano mai a nuotare, e si separano come il Mar Rosso quando suona la campanella.
Kazakh[kk]
Бұл жерде жүзуден басқаның бәрін үйретеді және қоңырау соғылысымен, жан-жаққа бытырай жөнелетін шабақтар мұхиты.
Korean[ko]
수많은 청소년들이 이곳 배움의 바다에서 헤매네 하지만 그들은 결코 수영을 배우지 못하네, 하학종이 울리면 쩍 벌어진 홍해 바다처럼 흩어지네.
Burmese[my]
အောတိုက်နေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဒီကိုလာပြီး သင်တန်းတက်ကြပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ ရေမကူးတတ်ကြဘူး။ ပင်လယ်နီလိုပဲ ခေါင်းလောင်းတီးတော့ ခွဲသွားကြတယ်
Polish[pl]
Ocean młodych przychodzący tu, aby otrzymać lekcję, ale nigdy nie uczący się pływać, rozstępujący się jak Morze Czerwone, kiedy słyszy dzwonek.
Portuguese[pt]
Mares de adolescentes vêm aqui para ter aulas, mas nunca aprendem a nadar, parte são como o Mar Vermelho quando a campainha toca.
Romanian[ro]
Oceane de adolescenți ce vin aici să primească lecții dar niciodată nu învață să înoate, se retrag ca Marea Roșie când clopoțelul sună.
Russian[ru]
Целые океаны мальков, которых здесь учат чему угодно, только не плавать, и которые бросаются в разные стороны, когда звонит звонок.
Albanian[sq]
Nje det adoleshentesh vjen ketu per te marre mesime por qe kurre nuk u mesohet te notojne, pothuajse si Deti i Kuq ne renien e ziles.
Serbian[sr]
Okeani adolescenata koji ovde dođu da slušaju lekcije ali nikada ne nauče da plivaju, nestanu poput Crvenog mora kada zazvoni.
Turkish[tr]
Bir okyanus dolusu ergen buraya ders almaya geliyor... ancak asla yüzme öğrenmiyor... zil çaldığındaysa Kızıl Deniz gibi ayrılıyorlar.
Ukrainian[uk]
Море підлітків приходить сюди на уроки, але їх не вчать плавати, і вони розбігаються у різні боки, коли дзвонить дзвоник.
Vietnamese[vi]
Nhiều thanh thiếu niên đến đây để được học tập nhưng chưa bao giờ được học bơi, tại một nơi như Biển Đỏ khi chuông vang lên.