Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не е ръмеж.
Czech[cs]
Dokonce ani nezamrholí.
Greek[el]
Δεν το λες καν ψιχάλα.
English[en]
It's not even a drizzle.
Spanish[es]
Ni siquiera una llovizna.
Finnish[fi]
Ei edes tihkusadetta.
French[fr]
Même pas un dégel.
Hebrew[he]
אפילו לא טפטוף.
Croatian[hr]
Nije čak ni rominjanje.
Hungarian[hu]
Még csak szitálás sem.
Italian[it]
Non e'neanche una pioggerellina.
Dutch[nl]
Geen schijntje.
Polish[pl]
To nawet nie jest mżawka.
Portuguese[pt]
Quase nada.
Romanian[ro]
Sunt ca o ploaie fină.
Russian[ru]
Этого недостаточно.
Serbian[sr]
To je vrlo mali broj.
Turkish[tr]
Ahmak bile ıslatmıyor.