Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Miljøudvalget har insisteret på, at fordelene ved at formindske svovlindholdet i brændstoffer langt overgår de udgifter, som industrien vil få for at tilpasse raffinaderiudstyret hertil.
German[de]
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz hat mit Nachdruck darauf hingewiesen, daß sich bei einer Verringerung des Schwefelgehalts der Brennstoffe weitaus größere Vorteile ergeben würden im Vergleich zu den von der Industrie zur Umrüstung der Raffinerieanlagen zu tragenden Kosten.
English[en]
The Committee on the Environment has insisted on the fact that the benefits obtained by a reduction in the sulphur content of fuels would be far greater than the costs borne by the industry to adapt the refinery machinery.
Spanish[es]
La Comisión de Medio Ambiente ha insistido en el hecho de que las ventajas que se derivan de la reducción del contenido de azufre en los combustibles serán muy superiores a los costes que deberá sufragar la industria para adaptar la maquinaria de refinación.
Finnish[fi]
Ympäristövaliokunta on korostanut, että polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä aiheutuvat hyödyt olisivat paljon suuremmat kuin kustannukset, joita teollisuudelle aiheutuu jalostuskoneiden mukauttamisesta.
French[fr]
La commission de l'environnement a insisté sur le fait que les avantages engendrés par la réduction de la teneur en soufre des combustibles seraient beaucoup plus importants par rapport aux coûts supportés par l'industrie pour adapter les équipements de raffinerie.
Italian[it]
La commissione per la protezione dell'ambiente ha insistito sul fatto che i vantaggi determinati dalla riduzione del tenore di zolfo dei combustibili sarebbero molto più importanti rispetto ai costi sostenuti dall'industria per adeguare i macchinari di raffineria.
Dutch[nl]
De milieucommissie heeft duidelijk gewezen op het feit dat de voordelen van een eventuele verlaging van het zwavelgehalte in brandstoffen veel meer gewicht in de schaal leggen dan de kosten die het bedrijfsleven op zich zou moeten nemen voor aanpassing van de installaties van olieraffinaderijen.
Portuguese[pt]
A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor insistiu no facto de as vantagens resultantes da redução do teor de enxofre dos combustíveis serem muito mais significativas do que os custos a suportar pela indústria para adaptar a maquinaria de refinação.
Swedish[sv]
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd insisterade på att de fördelar som kommer av att man sänker halten av svavel i olika bränslen kommer att vara betydligt större än de kostnader som industrin har för att anpassa raffinaderiernas utrustning.