Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أولاً ، عليك أن تفعل شيء لأجلي.
Bulgarian[bg]
Но първо, трябва да направиш нещо за мен.
Bosnian[bs]
Ali najprije, nešto moraš uciniti za mene.
Czech[cs]
Ale nejprve pro mě musíš něco udělat.
Danish[da]
Men først skal du gøre noget for mig.
German[de]
Aber zuerst musst du noch etwas für mich tun.
Greek[el]
Αλλά πρώτα, θα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.
English[en]
But first, you have to do something for me.
Spanish[es]
Pero primero, usted tiene hacer algo por mí.
Estonian[et]
Aga kõigepealt peate minu heaks midagi tegema.
Finnish[fi]
Mutta ensin sinun on tehtävä jotain.
Croatian[hr]
Ali najprije, nešto moraš učiniti za mene.
Hungarian[hu]
De előbb meg kell tenned valamit.
Norwegian[nb]
Men fřrst mĺ du gjřre en ting for meg.
Dutch[nl]
Maar eerst moet je iets voor me doen.
Polish[pl]
Najpierw musisz coś dla mnie zrobić.
Portuguese[pt]
Mas primeiro, tens de fazer uma coisa por mim.
Romanian[ro]
Dar mai întâi, trebuie să faci ceva pentru mine.
Russian[ru]
Но сначала ты должен кое-что для меня сделать.
Serbian[sr]
Ali najprije, nešto moraš učiniti za mene.
Swedish[sv]
Men först måste du göra nåt för mig.
Turkish[tr]
Ama önce, benim için bir şey yapman gerek.