Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, белите вина Asolo Montello/Montello Asolo в категорията на виното са резултат от мекото лято, което не позволява на гроздето да узрее твърде скоро, а вината са с ниски нива на киселинност и с много сладки и екзотични ароматни нотки.
Czech[cs]
Bílá vína „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ patřící do kategorie „víno“ jsou naproti tomu výsledkem mírných letních období, která brání rychlému zrání hroznů, a mají nízký obsah kyselin a vůni s velmi sladkými a exotickými tóny.
Danish[da]
Hvidvine med betegnelsen »Asolo Montello«/»Montello Asolo« i kategorien »vin« er derimod resultatet af de milde somre, der hindrer druerne i at modnes for tidligt. De har et lavt syreindhold og meget søde og eksotiske aromatiske noter.
German[de]
Die Weißweine mit der Bezeichnung „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ in der Kategorie „Wein“, die sich durch einen niedrigen Säuregehalt und sehr süße und exotische aromatische Noten auszeichnen, sind wiederum den milden Sommern zu verdanken, die eine zu frühe Reifung der Trauben verhindern.
Greek[el]
Όσον αφορά τους λευκούς οίνους «Asolo Montello»/«Montello Asolo» που ανήκουν στην κατηγορία «οίνων», είναι το αποτέλεσμα των ήπιων καλοκαιριών, που αποτρέπουν την υπερβολικά γρήγορη ωρίμαση των σταφυλιών και στα οποία οφείλονται τα χαμηλά επίπεδα οξέων και οι πολύ γλυκιές και εξωτικές αρωματικές νότες.
English[en]
On the other hand, the white ‘Asolo Montello’/‘Montello Asolo’ wines in the ‘wine’ category are the result of the mild summers which prevent the grapes from ripening too soon, with low acidic levels and very sweet and exotic aromatic notes.
Spanish[es]
Por otra parte, los vinos blancos de «Asolo Montello»/«Montello Asolo» pertenecientes a la categoría «vino» son fruto de unos veranos suaves que evitan que las uvas maduren demasiado pronto, con niveles bajos de acidez y notas aromáticas muy dulces y exóticas.
Estonian[et]
Seevastu veinikategooriasse kuuluvad valged veinid „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ saadakse tänu mahedatele suvedele, mis ei lase viinamarjadel liiga kiiresti küpseda, nii et veinid on vähese happesisaldusega ning väga magusate ja eksootiliste aroominootidega.
Finnish[fi]
Viiniluokan ”Asolo Montello” / ”Montello Asolo” -valkoviinit puolestaan kypsyvät leutojen kesien aikana, mikä estää rypäleitä kypsymästä liian varhain, jolloin niiden hapokkuus jää vähäiseksi ja aromi vivahtaa hyvin makeaan ja eksoottiseen.
French[fr]
Les vins blancs de l’appellation «Asolo Montello»/«Montello Asolo» relevant de la catégorie «vins» sont quant à eux le fruit d’étés doux, ce qui permet d’éviter une maturation trop précoce des raisins, avec des niveaux d’acidité peu élevés et des notes aromatiques très douces et exotiques.
Croatian[hr]
Bijela vina oznake „Asolo Montello”/„Montello Asolo” u kategoriji „vina” rezultat su blagih ljeta zbog kojih grožđe ne sazrijeva prebrzo, a razine kiselina ostaju niske, uz vrlo slatke i egzotične aromatične note.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a fehér „Asolo Montello”/„Montello Asolo” borok hátterében az enyhe nyarak állnak, amelyek megelőzik a szőlő túl korai érését, ami alacsony savtartalmat és nagyon édes és egzotikus ízjegyeket eredményez.
Italian[it]
I vini bianchi della denominazione «Asolo Montello/Montello Asolo», nella categoria «Vino», sono invece il risultato di estati non troppo calde che evitano maturazioni troppo anticipate con bassi livelli acidi e note aromatiche troppo dolci ed esotiche.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, vyno kategorijai priskiriamų baltųjų vynų „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ savybes lemia švelnios vasaros, kurių metu vynuogės negali sunokti per greitai, šie vynai turi nedidelį rūgščių kiekį ir jiems būdingi labai saldūs ir egzotiški aromatų pokvapiai.
Latvian[lv]
Savukārt ar cilmes vietas nosaukumu “Asolo Montello”/“Montello Asolo” apzīmētajos baltvīnos no kategorijas “vīns” jūtama ietekme, ko atstājušas mēreni siltās vasaras, kad vīnogas nenogatavojas pārāk ātri, tām ir zems skābes saturs, ļoti salda garša un eksotisko aromātu notis.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-inbejjed bojod tal-“Asolo Montello”/“Montello Asolo” fil-kategorija tal-“inbid” huma r-riżultat ta’ sjuf moderati li ma jħallux lill-għeneb jimmatura malajr wisq, b’livelli aċidużi baxxi u b’noti aromatiċi ħelwin u eżotiċi ħafna.
Dutch[nl]
De witte wijnen met de benaming “Asolo Montello”/“Montello Asolo” uit de categorie “wijn” zijn daarentegen het resultaat van de zachte zomers die voorkomen dat de druiven te vroeg en met een laag zuurgehalte en heel zoete en exotische aromatische noten rijpen.
Polish[pl]
Z kolei białe wina „Asolo Montello”/„Montello Asolo” w kategorii „Wina” powstają dzięki łagodnym warunkom klimatycznym panującym w lecie, które powodują, że winogrona nie dojrzewają zbyt szybko, mają niski poziom kwasowości oraz bardzo słodkie i egzotyczne nuty aromatyczne.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os vinhos brancos «Asolo Montello»/«Montello Asolo» pertencentes à categoria «vinho» são o resultado de verões suaves, que impedem a maturação precoce das uvas, e apresentam níveis de acidez baixos e notas aromáticas muito doces e exóticas.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, vinurile albe „Asolo Montello”/„Montello Asolo” din categoria „Vin” sunt rezultatul verilor blânde, care împiedică pârguirea prea devreme a strugurilor, cu niveluri acide scăzute și note aromatice foarte dulci și exotice.
Slovak[sk]
Na druhej strane biele vína „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ v kategórii „víno“ sú výsledkom miernych letných období, ktoré bránia predčasnému dozrievaniu hrozna a majú nízky obsah kyselín a veľmi sladké a exotické aromatické tóny.
Slovenian[sl]
Bela vina z označbo „Asolo Montello“ / „Montello Asolo“ v kategoriji „vino“ pa so rezultat milih poletij, ki preprečujejo, da bi grozdje dozorelo prezgodaj, vina pa imajo nizko vsebnost kislin ter zelo sladke in eksotične aromatične note.
Swedish[sv]
De vita vinerna i kategorin vin med beteckningen ”Asolo Montello”/”Montello Asolo” får sina särskilda egenskaper till följd av de milda somrarna som gör att druvorna inte mognar i förtid och får låg syrahalt och mycket söta och exotiska aromatiska inslag.