Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благородниците вече го мразят за това, че се опита да узурпира трона.
Czech[cs]
Šlechta už ho nenávidí, protože se snažil uchvátit trůn.
Greek[el]
Οι ευγενείς ήδη τον μισούν για την προσπάθεια του να σφετεριστεί το θρόνο.
English[en]
The nobles already hate him for trying to usurp the throne.
Spanish[es]
Los nobles ya le odian por tratar de usurpar el trono.
Finnish[fi]
Aatelisto vihaa jo kiipijää.
French[fr]
Les nobles le haïssent d'avoir voulu usurper le trône.
Hebrew[he]
האצילים כבר שונאים אותו למנסה לגזול את כס המלכות.
Hungarian[hu]
A nemesek már így is utálják, amiért el akarta bitorolni a trónt.
Italian[it]
I nobili gia'lo odiano per aver cercato di usurpare il trono.
Norwegian[nb]
Adelen hater ham allerede for å ha prøvd å ta tronen.
Dutch[nl]
De edelen haten hem al voor de poging om zich de troon toe te eigenen.
Polish[pl]
Szlachta już go nienawidzi za to, że próbował zyskać tron.
Portuguese[pt]
Os nobres já o odeiam por tentar usurpar o trono.
Romanian[ro]
Nobilii îl urasc deja pentru ca a încercat sa uzurpe tronul.
Russian[ru]
Дворяне уже ненавидят его за попытку узурпировать трон.
Serbian[sr]
Plemići ga već mrze jer je pokušao da ukrade presto.
Turkish[tr]
Asiller tahtta hak iddia ettiği için hala kızgın.