Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не защото се крием или нещо подобно, а защото нямаме причина да ходим в джунглата по мравуняците им.
Bosnian[bs]
Ne zato što se krijemo ili slično, nego prosto nemamo razloga da idemo u džunglu i naiđemo na mravinjake.
Czech[cs]
Ne proto, že bychom se skrývali nebo něco jiného, ale my prostě nemáme důvod k tomu, abychom vešli do džungle a šlápli do mraveniště.
English[en]
Not because we're hiding or anything, but we just don't have a reason to go into the jungle and step on anthills.
Spanish[es]
No porque estamos escondiendo o nada, pero simplemente no lo tienen una razón para ir a la la selva y la actividad en los hormigueros.
Croatian[hr]
Ne zato što se mi skrivamo, nego jednostavno nemamo razlog da odemo u džunglu i nagazimo na mravinjake.
Polish[pl]
Nie dlatego, że się ukrywamy, czy coś w tym stylu, tylko po prostu nie mamy powodu, aby iść do dżungli i deptać po mrowiskach.
Portuguese[pt]
Não porque nos escondemos, simplesmente porque não temos uma razão para ir à selva e pisar nos formigueiros.
Romanian[ro]
Nu din cauză că ne ascundem, sau altceva de genul ăsta, ci pentru că nu avem niciun motiv să mergem în junglă şi să călcăm muşuroaiele.
Serbian[sr]
Ne zato što se krijemo ili slično, nego prosto nemamo razloga da idemo u džunglu i naiđemo na mravinjake.
Turkish[tr]
Biz gizleme veya konum değil, çünkü bir şey, ama biz sadece yok gitmek için bir sebep orman ve anthills ilgili adım.