Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيونا ) أيمكنكِ مساعدتي مع هذه الأسياخ ؟
Bulgarian[bg]
Фиона... Можеш ли да ми помогнеш с шишчетата?
Czech[cs]
Fiono... mohla bys mi pomoct se špejlema?
Greek[el]
Φιόνα, μπορείς να με βοηθήσεις με τα σουβλάκια;
English[en]
Fiona, can you give me a hand with the skewers?
Finnish[fi]
Fiona, auttaisitko vartaiden kanssa?
French[fr]
Tu peux me donner un coup de main avec les brochettes?
Hebrew[he]
פיונה, תוכלי לעזור לי עם השיפודים?
Croatian[hr]
Fiona... mozes li mi pomoci s raznjicima?
Hungarian[hu]
Fiona... Segítenél a nyárssal?
Italian[it]
Fiona... mi daresti una mano con lo spiedo?
Portuguese[pt]
Fiona... pode me dar uma ajuda com os espetos?
Romanian[ro]
Fiona... poti să mă ajuti cu frigăruile?
Russian[ru]
Фиона... можешь мне с шампурами?
Serbian[sr]
Fiona... možeš li mi pomoći s ražnjićima?
Turkish[tr]
Fiona, şişlerde bana yardım eder misin?