Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens ’n ekonomiese resessie verminder die aanvraag na werkers, en werkgeleenthede wat gedurende resessies verlore gaan, word feitlik nooit gedurende die voorspoedige tye herskep nie.
Arabic[ar]
وفي فترة الكساد الاقتصادي يقلُّ الطلب على العمال، والوظائف التي جرت خسارتها خلال فترات الكساد نادرا ما يُعاد استحداثها خلال فترات الازدهار الاقتصادي.
Czech[cs]
Při hospodářské recesi klesá poptávka po pracovnících a snížený počet pracovních míst během recese se v období růstu obnoví jen stěží.
Danish[da]
Under økonomisk lavkonjunktur mindskes behovet for arbejdere, og de arbejdspladser der nedlægges bliver sjældent genoprettet i perioder med vækst.
English[en]
In economic recession, demand for workers diminishes, and jobs lost during recessions are hardly ever re-created during times of expansion.
Spanish[es]
Durante una recesión económica disminuye la demanda de mano de obra, pero los puestos de trabajo que se pierden, difícilmente vuelven a crearse en tiempos de progreso.
French[fr]
En période de récession, le besoin de main-d’œuvre diminue, mais les emplois alors supprimés sont rarement recréés en période d’expansion.
Hindi[hi]
आर्थिक मन्दी में, कर्मचारियों की माँग कम हो जाती है और मन्दियों के दौरान खोयी गयी नौकरियाँ वृद्धि के समय के दौरान मुश्किल ही फिर से उत्पन्न होती हैं।
Hungarian[hu]
A gazdasági pangásban csökken a munkások iránti kereslet, és a pangások alatt elvesztett munkahelyeket szinte sohasem teremtik meg újra a fellendülés időszakában.
Italian[it]
In un periodo di recessione la richiesta di lavoratori diminuisce e quasi mai i posti perduti durante le recessioni vengono ricreati durante i periodi di espansione.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തികമാന്ദ്യമുള്ളപ്പോൾ ജോലിക്കാർക്കായുള്ള ആവശ്യം കുറയുന്നു, ആ മാന്ദ്യാവസ്ഥയിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്ന തൊഴിലുകൾ വികസനത്തിന്റെ നാളുകളിൽ വളരെ അപൂർവമായേ പുനർനിർമിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ.
Dutch[nl]
In een economische recessie neemt de vraag naar arbeiders af, en banen die tijdens recessies verloren zijn gegaan, worden in tijden van expansie zelden opnieuw gecreëerd.
Polish[pl]
W czasie recesji gospodarczej ubywa miejsc pracy i rzadko kiedy ubytek ten zostaje wyrównany, gdy sytuacja się poprawi.
Portuguese[pt]
Com a recessão econômica, a demanda de trabalhadores diminui. Os empregos perdidos em tempos de recessão raramente são recriados em tempos de expansão.
Romanian[ro]
În perioadele de criză economică, nevoia de forţă de muncă scade, iar locurile de muncă pierdute în timpul crizei au puţine şanse să fie reînfiinţate în perioadele de prosperitate.
Serbian[sr]
U ekonomskom zastoju u proizvodnji zahtev za radnicima se smanjuje, a poslovi koji se tokom zastoja u proizvodnji izgube teško da se ikada ponovo stvore tokom vremena ekspanzije.
Southern Sotho[st]
Nakong eo moruo o theohileng, tlhokahalo ea basebetsi ea fokotseha ’me ho thata hore mesebetsi e felang nakong eo, e hlahisoe hape ha ho atolosoa mesebetsi ea khoebo.
Swedish[sv]
När konjunkturen är på nedåtgående minskar behovet av arbetskraft, och de arbetstillfällen som går förlorade återskapas sällan när konjunkturen vänder.
Swahili[sw]
Katika upungufu wa kiuchumi, uhitaji wa wafanyikazi hupungua, na kazi zilizopotezwa wakati wa upungufu wa kiuchumi hazifanyizwi tena wakati wa ukuzi wa kibiashara.
Thai[th]
ใน สภาวะ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ ความ ต้องการ คน งาน ลด น้อย ลง และ งาน ที่ สูญ เสีย ไป ใน ช่วง ตก ต่ํา ก็ แทบ จะ ไม่ มี วัน สร้าง ขึ้น ใหม่ ระหว่าง ช่วง ที่ เศรษฐกิจ ขยาย ตัว.
Tagalog[tl]
Sa resesyon ng ekonomiya, ang pangangailangan para sa mga manggagawa ay umuunti, at ang nawawalang trabaho sa panahon ng mga resesyon ay hindi kailanman naibabalik sa panahon ng pagdami ng komersiyal na gawain.
Tswana[tn]
Fa ikonomi e wela tlase, go batliwa babereki ba ba seng bantsi, gape ditiro tse di senyegang ka dinako tsa kwelotlase ga di ke di nna teng gape ka nako ya fa kgwebo e oketsega.
Twi[tw]
Wɔ sikasɛm mu ahokyere mu no, adwumayɛfo dodow a wohia no so tew, na sɛ wɔtrɛw nneɛma mu a, ɛyɛ den sɛ wɔbɛsan anya nnwuma a wɔahwere no.
Zulu[zu]
Lapho umnotho untenga, ukufuneka kwezisebenzi kuyancipha, futhi imisebenzi ephela phakathi nokuntenga kwezomnotho ayibuye ibe khona phakathi nezikhathi zokusimama kwezomnotho.