Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jones fra De Halvfjerds, dengang præsident for Det Centralamerikanske Område, tog det første spadestik.
German[de]
Jones von den Siebzigern, der damalige Präsident des Gebietes Mittelamerika, den ersten Spatenstich vorgenommen hatte.
English[en]
Jones of the Seventy, then President of the Central America Area, broke ground.
Spanish[es]
Jones, de los Setenta, entonces Presidente del Área América Central, dio la palada inicial.
Finnish[fi]
Jonesin, seitsemänkymmenen koorumin jäsenen ja silloisen Keski-Amerikan vyöhykkeen johtajan, murrettua maan.
French[fr]
Jones, des soixante-dix, alors président de l’interrégion d’Amérique centrale, qui a donné le premier coup de pelle.
Gilbertese[gil]
Jones man te Itingaun, are e Beretitenti n Aonon Central America n te tai anne.
Hungarian[hu]
Jones elder, aki akkor a Közép-Amerika terület elnöke volt, elvégezte az első kapavágást.
Indonesian[id]
Jones dari Tujuh Puluh, kemudian Presiden Area Amerika Tengah, mencangkul tanah.
Italian[it]
Jones dei Settanta, allora presidente dell’Area America Centrale.
Norwegian[nb]
Jones i De sytti, som da var president for området Sentral-Amerika, tok første spadestikk.
Dutch[nl]
Jones van de Zeventig, toen president van het gebied Midden-Amerika, de eerste spade had gestoken.
Portuguese[pt]
Jones, dos Setenta, na época Presidente da Área América Central, abriu a terra.
Samoan[sm]
Jones o le Au Fitugafulu, a o avea lena ma Peresitene o le Eria a Amerika Tutotonu.
Tongan[to]
Sōnasi ʻo e Kau Fitungofulú ʻi heʻene kei hoko ko e Palesiteni ʻo e ʻĒlia ʻAmelika Lotolotó.
Ukrainian[uk]
Джоунс, сімдесятник, у той час президент Центрально-Американської території, провів церемонію, присвячену початку будівництва.