Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
je toho názoru, že návrh Evropského sdružení pro záležitosti liniových přepravců (ELAA), aby se dále umožňovala časově zpožděná a nediskriminující výměna určitých informací uchovávaných v anonymitě, si zasluhuje benevolentního zkoumání.
Danish[da]
mener, at forslaget fra ELAA (European Liner Affairs Association) om fortsat at tillade tidsforskudt og ikke-diskriminerende udveksling af bestemte anonymiserede oplysninger fortjener en velvillig behandling.
German[de]
ist der Auffassung, dass der Vorschlag der European Liner Affairs Association (ELAA), den zeitverzögerten und nichtdiskriminierenden Austausch bestimmter anonymisierter Informationen weiterhin zu ermöglichen, wohlwollende Prüfung verdient.
Greek[el]
κρίνει ότι η πρόταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τακτικών Ναυτιλιακών Γραμμών (European Liner Affairs Association — ELAA) για περαιτέρω προώθηση της ετερόχρονης και χωρίς διακρίσεις ανταλλαγής συγκεκριμένων ανώνυμων πληροφοριών πρέπει να αξιολογηθεί πριν από την εφαρμογή της.
English[en]
takes the view that the proposal put forward by the European Liner Affairs Association (ELAA), to continue to make provision for the exchange, on a non-discriminatory basis, of particular data not linked to named enterprises and aggregated with a delay should be examined in a favourable light.
Spanish[es]
considera que la propuesta de la European Liners Affairs Association (asociación europea de líneas marítimas regulares, ELAA) de hacer posible en adelante el intercambio a posteriori y no discriminatorio de ciertas informaciones con carácter anónimo merece una consideración favorable.
Estonian[et]
on seisukohal, et tuleb üle vaadata Euroopa Liinilaevanduse Ühingu (ELAA) ettepanek jätkuvalt võimaldada teatud anonüümse informatsiooni hilinenud ja mittediskrimineerivat vahetust.
Finnish[fi]
katsoo, että European Liner Affairs Associationin (ELAA) ehdotusta mahdollistaa edelleen tiettyjen tunnistamattomien tietojen viivästetty ja syrjimätön vaihto tulisi tarkastella suopeasti.
French[fr]
estime que la proposition de l'ELAA (European Liner Affairs Association), consistant à continuer d'autoriser l'échange, longtemps différé et non discriminatoire, de certaines informations rendues anonymes, mérite d'être étudiée avec bienveillance.
Italian[it]
ritiene che la proposta dell'European Liner Affairs Association — ELAA — (Associazione europea affari di linea) di conservare la possibilità di uno scambio posticipato e indiscriminato di determinate informazioni rese anonime, meriti una valutazione benevola.
Lithuanian[lt]
mano, kad asociacijos „European Liner Affairs Association (ELAA)“ pasiūlymas sudaryti sąlygas ilgalaikiam ir nediskriminaciniam keitimuisi tam tikra anonimine informacija vertas palankaus ištyrimo.
Latvian[lv]
uzskata, ka ir jāpārbauda European Liner Affairs Association (ELAA) priekšlikums arī turpmāk pieļaut laika ziņā novilcinātu un nediskriminējošu noteiktas anonīmas informācijas apmaiņu.
Dutch[nl]
Het voorstel van de European Liner Affairs Association (ELAA) om voortaan de mogelijkheid te bieden op niet-discriminerende wijze en met vertraging bepaalde anoniem gemaakt gegevens uit te wisselen, zou welwillend onderzocht moeten worden.
Polish[pl]
jest zdania, że propozycja ELAA mówiąca o dalszym umożliwianiu przesuniętej w czasie i niedyskryminującej wymiany pewnych informacji (z zachowaniem przepisów ochrony danych), zasługuje na życzliwe rozpatrzenie.
Portuguese[pt]
considera que a proposta da European Liner Affairs Association (ELAA) de continuar a permitir o intercâmbio ex post e não discriminatório de certas informações sem indicar o nome das empresas a que dizem respeito merece uma análise atenta.
Slovak[sk]
je toho názoru, že by si návrh European Liner Affairs Association (ELAA) na umožnenie časovo oddialenej a nediskriminujúcej výmeny určitých anonymných informácií zasluhoval preskúmanie v pozitívnom svetle.
Slovenian[sl]
meni, da predlog Evropskega združenja za linijske zadeve (ELAA), da bi še nadalje omogočali časovno odloženo in nediskriminacijsko izmenjavo določenih podatkov, za katere ni mogoče vedeti, na koga se nanašajo, zasluži naklonjeno preverjanje.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att förslaget från European Liner Affairs Association (ELAA) om att man bör möjliggöra ett tidsförskjutet och icke-diskriminerande utbyte av viss information som gjorts anonym förtjänar en välvillig prövning.