Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
fordømmer anholdelserne og fængslingerne af cyberjournalister og webloggere og den sideløbende censurering af adskillige online-publikationer, websteder og internetsider samt de seneste arbitrære af journalister og strenge begrænsninger af pressefriheden i Iran;
German[de]
verurteilt die Festnahmen und die Inhaftierung von Cyberjournalisten und Webloggern sowie die parallele Zensur mehrerer Online-Veröffentlichungen, Weblogs und Internetseiten sowie die kürzlich erfolgen willkürlichen Festnahmen von Journalisten und die erheblichen Einschränkungen der Pressefreiheit im Iran,
Greek[el]
καταδικάζει τις συλλήψεις και φυλακίσεις δημοσιογράφων του κυβερνοχώρου και ατόμων που διατηρούν ιστολόγια (webloggers), την παράλληλη λογοκρισία διαφόρων δημοσιεύσεων online, ιστολογίων και ιστοσελίδων καθώς και τις πρόσφατες αυθαίρετες συλλήψεις δημοσιογράφων και τους σοβαρούς περιορισμούς που έχουν επιβληθεί στον Ιρανικό τύπο·
English[en]
Condemns the arrests and imprisonment of cyberjournalists and webloggers and the parallel censoring of several online publications, weblogs and internet sites as well as the recent arbitrary arrests of journalists and severe limitations imposed on the press in Iran;
Spanish[es]
Condena las detenciones y el encarcelamiento de ciberperiodistas y webloggers, y la censura paralela impuesta a varias publicaciones en línea, diarios personales y otros sitios de Internet, así como la reciente detención arbitraria de periodistas y las graves restricciones impuestas a la prensa en Irán;
Finnish[fi]
tuomitsee Internet-toimittajien ja blogien pitäjien pidättämisen ja vangitsemisen sekä useiden verkkojulkaisujen, blogien ja Internet-sivustojen samanaikaisen sensuroimisen ja viimeaikaiset mielivaltaiset lehtimiesten pidättämiset ja Iranin lehdistöön kohdistetut ankarat rajoitukset;
French[fr]
condamne les arrestations et la détention de cyberjournalistes et d'auteurs de blogs et la censure exercée parallèlement sur plusieurs publications en ligne, weblogs et sites internet ainsi que les récentes arrestations arbitraires de journalistes et les très fortes restrictions imposées à la presse en Iran;
Italian[it]
condanna l'arresto e l'incarcerazione di cibergiornalisti e blogger e la parallela censura di diverse pubblicazioni on-line e siti Internet, come pure i recenti arresti arbitrari di giornalisti e le rigide restrizioni imposte alla stampa in Iran;
Dutch[nl]
veroordeelt de aanhouding en opsluiting van cyberjournalisten en webloggers, en de gelijktijdige censurering van verschillende on line-publicaties, weblogs en internetsites, alsook de recente arbitraire arrestaties van journalisten en de vergaande beperkingen van de pers in Iran;
Portuguese[pt]
Condena as detenções e o aprisionamento de ciberjornalistas e "weblogglers", da mesma forma que reprova, quer a censura de várias publicações electrónicas, "webblogs" e páginas Internet, quer as recentes detenções arbitrárias de jornalistas, ocorridas na sequência de uma implacável limitação ao direito de informar no território iraniano;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer att webbjournalister och bloggare arresterats och fängslats, och att flera Internetpublikationer, bloggar och webbsidor censurerats. Parlamentet fördömer också den senaste tidens godtyckliga arresteringar av journalister och de stränga restriktioner som den iranska pressen drabbats av.