Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بول ويلكرمان ) تعهد أنه ) سيعطيهم خمس ثروته لكنهم علموا أن التغيرات في وصيته لن تنفذ أبدًا
Bulgarian[bg]
Пол Уйлкерман е възнамерявал да им остави една пета от богатството си, но са научили, че промяна в завещанието му няма да има.
Czech[cs]
Paul Wilkerman jim přislíbil jednu pětinu svého jmění, ale zjistili, že ještě nezměnil svoji poslední vůli.
Danish[da]
Paul Wilkerman ville give en femtedel af formuen, men testamentet blev aldrig ændret.
English[en]
Paul Wilkerman pledged to give them one fifth of his fortune, but they're learning that the changes in his will were never executed.
Spanish[es]
Paul Wilkerman prometió darles un quinto de su fortuna, pero se están enterando de que los cambios en su testamento nunca fueron ejecutados.
Estonian[et]
Wilkerman lubas neile viiendiku oma varast, aga testamendi muudatusi ei viidud sisse.
Persian[fa]
پاول ویکرمن میخواسته... یک پنجم داراییشو بهشون بده اما اونا متوجه شدن که تغییرات وصیتنامه ش هیچ وقت اعمال نشده
French[fr]
Paul Wilkerman s'était engagé à leur donner un cinquième de sa fortune, mais ils ont appris que les changements testamentaires n'ont jamais été faits.
Hebrew[he]
פול Wilkerman התחייב לתת להם חמישי מהונו, אבל הם לומדים כי השינויים בצוואתו לא הוצאו להורג.
Croatian[hr]
Pavao Wilkerman obećao da će im dati petinu svoje bogatstvo, ali oni uče da su promjene u oporuci nije pogubljeno.
Hungarian[hu]
Paul Wilkerman ígéretet tett nekik a vagyona ötödéről, de a végakaratában ez nem került említésre.
Italian[it]
Paul Wilkerman ha promesso di dargli un quinto del suo patrimonio, ma hanno saputo che le modifiche del testamento non sono valide.
Dutch[nl]
Paul Wilkerman zou een vijfde van zijn fortuin aan hen nalaten... maar die aanpassingen in zijn testament zijn nooit doorgevoerd.
Polish[pl]
Paul Wilkerman zobowiązał się przekazać im 1 / 5 majątku, ale dowiedzieli się, że zmiany nie zostały naniesione w testamencie.
Portuguese[pt]
Wilkerman prometeu dar a eles 1 / 5 da fortuna dele, mas não fizeram as mudanças no testamento.
Romanian[ro]
Paul Wilkerman urma sa le doneze 20% din averea sa dar au aflat ca modificarile din testamentul lui n-au fost facute.
Russian[ru]
Пол Уилкерман завещал им 1 / 5 наследства. Но им сообщили, что изменения в завещании не вступили в силу.
Slovenian[sl]
Wilkerman jim je obljubil petino imetja, toda izvedeli so, da sprememb niso vnesli v oporoko.
Serbian[sr]
Pol Vilkerman im je zaveštao jednu petinu bogatstva, ali su shvatili da se to nikada neće desiti.
Swedish[sv]
Paul Wilkerman lovade att ge dem en femtedel av sin förmögenhet, men de lär att förändringarna i sitt testamente aldrig avrättades.
Turkish[tr]
Paul Wilkerman onlara servetinin 5'te 1'ini vermeyi teklif etmiş ama öğrenmişler ki adam vasiyet değişikliğini resmi olarak uygulamamış.
Vietnamese[vi]
Paul Wilkerman đã cam kết cho 1 / 5 số tài sản của mình, nhưng họ phát hiện ra sự thay đổi trong di chúc chưa bao giờ được thực hiện.