Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette skal også gælde for det reviderede mål 2, som ikke må blive en vilkårlig kompensationskilde, der fordeles vilkårligt på alle regioner som følge af de fristelser, jeg nævnte lige før.
German[de]
Das Gleiche muss für das überarbeitete Ziel 2 gelten, das nicht zu einer Quelle für generelle Ausgleichszahlungen werden darf, die aufgrund der vorerwähnten Bestrebungen unterschiedslos auf alle Regionen verteilt werden.
English[en]
The same should be true for the updated Objective 2, which cannot become a source of indiscriminate compensation, indiscriminately granted to all the regions because of the temptations that I have just mentioned.
Finnish[fi]
Näin pitäisi olla myös uudessa tavoitteessa 2. Siitä ei saa tulla lähdettä, josta myönnetään umpimähkään korvauksia kaikille alueille äsken mainitsemieni kiusausten vuoksi.
French[fr]
Il doit en être de même pour l'objectif 2 rénové, qui ne peut devenir une source de compensation à l'aveugle, c'est-à-dire, qui accorde des aides sans distinction à toutes les régions en raison des tentations dont je viens de parler.
Italian[it]
Questo deve valere anche per l'obiettivo 2 rinnovato, che non può diventare una fonte di compensazione indiscriminata, indiscriminatamente diffusa su tutte le regioni a causa delle tentazioni di cui ho parlato poc'anzi.
Dutch[nl]
Hetzelfde moet gelden voor de hernieuwde doelstelling 2. Deze mag geen bron worden van willekeurige compensatie en mag evenmin willekeurig worden toegepast in alle regio's vanwege de zojuist genoemde verleidingen.
Portuguese[pt]
O mesmo deverá acontecer com o Objectivo 2 renovado, que não se pode tornar uma fonte de compensação indiscriminada, indiscriminadamente concedida a todas as regiões, tendo em conta as tentações que acabo de referir.
Swedish[sv]
Detta måste också gälla för det förnyade mål 2, som inte får tas till intäkt för ett urskillningslöst kompensationstänkande, där alla regioner urskillningslöst skall kompenseras till följd av de frestelser som jag nyss nämnde.