Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og en der er opvokset i Afrika kan finde det afskyeligt at nogle i Europa eller Amerika spiser frøer.
German[de]
Andererseits könnte jemand, der in Afrika aufgewachsen ist, entsetzt darüber sein, daß manche Leute in Europa oder Amerika Froschschenkel essen.
Greek[el]
Ομοίως, ένα άτομο που ανατράφηκε σε κάποιο μέρος της Αφρικής ίσως ένοιωθε αηδία αν μάθαινε ότι μερικοί άνθρωποι στην Ευρώπη ή την Αμερική απολαμβάνουν τα βατράχια σαν φαγητό.
English[en]
Likewise, it could be disgusting to an individual reared in parts of Africa to learn that some people in Europe or America enjoy the frog as meat.
Spanish[es]
De la misma manera le pudiera repugnar a una persona criada en ciertas partes del África saber que algunas personas de Europa o los Estados Unidos disfrutan de la rana como carne.
French[fr]
Mais nombre d’Africains sont dégoûtés rien qu’à l’idée d’apprendre que ces mêmes Européens et maints Américains se régalent avec de la grenouille.
Italian[it]
Allo stesso modo può essere ripugnante per chi è cresciuto in alcune parti dell’Africa sentire che in Europa o in America alcuni mangiano le rane.
Japanese[ja]
同様に,アフリカの各地で育った人々は,欧米人の中にカエルの肉を食べる人がいるのを知ると,胸のむかつきを覚えることでしょう。
Korean[ko]
마찬가지로, ‘아프리카’의 어떤 지역에서 자란 사람에게 ‘유럽’이나 ‘미국’에 사는 사람들이 개구리를 식용 고기로 즐긴다는 것을 알고는 메스꺼움을 느낄 수 있다.
Norwegian[nb]
På lignende måte kan en som har vokst opp i visse deler av Afrika, synes at det høres vemmelig ut når enkelte i Europa eller Nord-Amerika sier at de betrakter froskelår som en delikatesse.
Dutch[nl]
In dezelfde zin zou het voor iemand die in bepaalde delen van Afrika is grootgebracht stuitend kunnen zijn te vernemen dat sommige mensen in Europa of Amerika graag kikkers als vlees eten.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, poderia ser repugnante para um indivíduo criado em certas partes da África saber que algumas pessoas na Europa ou na América gostam da carne de rã.
Swedish[sv]
På samma sätt skulle det kunna vara motbjudande för en människa som fostrats upp i någon del av Afrika att få reda på att somliga människor i Europa och Amerika tycker om att äta grodor.
Chinese[zh]
同样,在非洲长大的人对于欧洲或美洲人以青蛙为肉食而感到可厌。